1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,409 --> 00:00:06,410 [musique jouant] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:32,339 --> 00:00:33,800 [crissement des pneus] 5 00:00:33,835 --> 00:00:36,803 [musique dramatique] 6 00:01:02,171 --> 00:01:02,763 S'il vous plaît ! 7 00:01:02,798 --> 00:01:03,368 S'il te plaît! 8 00:01:08,177 --> 00:01:08,769 Aide-moi! 9 00:01:12,775 --> 00:01:14,742 Aide-moi! 10 00:01:14,777 --> 00:01:17,712 [pleurer] 11 00:01:45,709 --> 00:01:47,445 Poussé, vous pensez ? 12 00:01:47,480 --> 00:01:50,217 Ouais, ou j'ai sauté ou je suis tombé, mais pas de sang ici, cependant, 13 00:01:50,252 --> 00:01:53,616 alors elle a été abattue là-bas. 14 00:01:53,651 --> 00:01:55,222 Poussé, sauté ou tombé. 15 00:01:55,257 --> 00:01:57,224 Tiré à l'arrière du tête, se traînant. 16 00:02:00,493 --> 00:02:01,525 Mon Dieu, c'est horrible. 17 00:02:05,498 --> 00:02:08,202 J'espère que nous ne t'avons pas tiré loin de la charmante Rita. 18 00:02:08,237 --> 00:02:09,632 Est-ce comme ça que ça est-ce que tu vas y aller ? 19 00:02:09,667 --> 00:02:11,634 Rita est saupoudrée toutes les conversations maintenant ? 20 00:02:11,669 --> 00:02:13,735 Oh, bien sûr que non. 21 00:02:13,770 --> 00:02:15,803 Sauf que oui. 22 00:02:15,838 --> 00:02:19,136 Mais c'est bien quand même. 23 00:02:19,171 --> 00:02:21,138 La semaine dernière, nous aurions tiré tu es loin de, quoi, 24 00:02:21,173 --> 00:02:22,579 une boîte de soupe et Jeopardy ? 25 00:02:22,614 --> 00:02:23,976 Vous savez quoi? 26 00:02:24,011 --> 00:02:25,219 Il n'y a rien de mal avec de la soupe et du Jeopardy. 27 00:02:25,254 --> 00:02:26,715 Il leur arrive se complètent. 28 00:02:26,750 --> 00:02:28,849 Le véhicule est immatriculé à Maggie Moore. 29 00:02:28,884 --> 00:02:30,521 Il habite à quelques kilomètres d'ici. 30 00:02:30,556 --> 00:02:31,588 Vous avez envoyé Maggie Moore ? 31 00:02:31,623 --> 00:02:32,589 Bizarre, non ? 32 00:02:32,624 --> 00:02:36,087 [musique jouant] 33 00:02:53,612 --> 00:02:56,041 Alors, a-t-elle pris le rappelle, ta femme ? 34 00:02:56,076 --> 00:02:57,713 Non. 35 00:02:57,748 --> 00:02:59,583 À mon insu, je suis entré dans un contrat de mariage, 36 00:02:59,618 --> 00:03:02,520 et elle a le droit à certaines subtilités. 37 00:03:02,555 --> 00:03:03,785 Raffinements? 38 00:03:03,820 --> 00:03:06,524 Putain, c'est ça ? 39 00:03:06,559 --> 00:03:07,789 Qu'est-ce que c'est, mec ? 40 00:03:07,824 --> 00:03:08,856 Oh, c'est bien. 41 00:03:08,891 --> 00:03:09,692 Vous venez de le couper. 42 00:03:09,727 --> 00:03:10,693 Oui, pas bien. 43 00:03:10,728 --> 00:03:11,892 C'est de la putain de moisissure. 44 00:03:11,927 --> 00:03:13,366 Ce n'est tout simplement pas comestible. 45 00:03:13,401 --> 00:03:15,401 Tu sais, tu paies moi 0,20 $ par dollar. 46 00:03:15,436 --> 00:03:16,732 C'est assez mangeable. 47 00:03:16,767 --> 00:03:17,601 Comestible. 48 00:03:17,636 --> 00:03:21,099 Assez comestible, Jésus. 49 00:03:21,134 --> 00:03:23,277 Contrat de mariage... c'est une chose ? 50 00:03:23,312 --> 00:03:24,872 Ouais. 51 00:03:24,907 --> 00:03:27,105 Son psy dit que j'ai promis Maggie, je gagnerais beaucoup d'argent. 52 00:03:27,140 --> 00:03:29,613 Baise-moi si je cours en retard sur le calendrier. 53 00:03:29,648 --> 00:03:31,142 Mais elle est salope, je suis pincer des sous. 54 00:03:31,177 --> 00:03:33,551 Je pince des putains de sous. 55 00:03:33,586 --> 00:03:37,115 Essayez de ne pas acheter de bagues à 600 $, et laissez-moi revenir sur la bonne voie. 56 00:03:37,150 --> 00:03:38,215 Ouais, des calculs simples. 57 00:03:38,250 --> 00:03:40,459 Oui, des calculs simples, n'est-ce pas ? 58 00:03:40,494 --> 00:03:42,428 Mais non, me voici, servir putain 59 00:03:42,463 --> 00:03:45,794 nourriture périmée pour gagner plus d'argent payer son psy pour lui dire 60 00:03:45,829 --> 00:03:48,401 Je pince des putains de sous. 61 00:03:48,436 --> 00:03:50,095 Où est ma merde ? 62 00:03:50,130 --> 00:03:51,965 Nous avons une conversation. 63 00:03:52,000 --> 00:03:52,900 Ouais, tu me l'as dit. 64 00:03:52,935 --> 00:03:54,033 Maintenant, où est ma merde ? 65 00:04:04,309 --> 00:04:05,682 Ne me dis pas que tu l'as perdu. 66 00:04:05,717 --> 00:04:07,079 C'est une merde sensible. 67 00:04:07,114 --> 00:04:07,684 Baise-moi. 68 00:04:23,570 --> 00:04:24,162 Hé, Mags ? 69 00:04:28,036 --> 00:04:28,639 Maggie ? 70 00:04:40,752 --> 00:04:41,355 Mags! 71 00:04:46,923 --> 00:04:47,988 Salut, Mags. 72 00:04:48,023 --> 00:04:49,561 Tu vas bien? 73 00:04:49,596 --> 00:04:53,664 Quel genre de monstre es-tu ? 74 00:04:53,699 --> 00:04:57,162 Quoi qu'il en soit c'est que ce n'est pas le mien. 75 00:04:57,197 --> 00:04:57,899 Vous mentez. 76 00:04:57,934 --> 00:04:58,636 Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 77 00:04:58,671 --> 00:04:59,802 Je ne le suis pas. 78 00:04:59,837 --> 00:05:00,506 C'est ce travail mec, Tommy, Jésus. 79 00:05:00,541 --> 00:05:01,507 Je le jure devant Dieu. 80 00:05:01,542 --> 00:05:02,673 N'ose pas jurer devant Dieu. 81 00:05:02,708 --> 00:05:05,170 Tu n'as pas le droit jurer devant Dieu. 82 00:05:05,205 --> 00:05:07,381 Jésus, qu'est-ce que putain, il y a là-dedans ? 83 00:05:07,416 --> 00:05:13,343 Des photos d'enfants, de petits enfants. 84 00:05:13,378 --> 00:05:15,048 Putain de merde. 85 00:05:15,083 --> 00:05:18,018 Je n'ai rien à voir avec ça, Maggie, et je ne veux rien dire. 86 00:05:18,053 --> 00:05:19,723 Je ne faisais que les transmettre. 87 00:05:19,758 --> 00:05:24,321 MAGGIE : Tu as apporté cette saleté dans notre maison, dans ma maison. 88 00:05:24,356 --> 00:05:25,894 Pourquoi as-tu quelque chose à voir avec ce monstre ? 89 00:05:25,929 --> 00:05:27,357 JAY : OK, c'est un morceau de la merde, d'accord ? 90 00:05:27,392 --> 00:05:28,325 Tu penses que je ne le sais pas ? 91 00:05:28,360 --> 00:05:29,535 But those are not mine. 92 00:05:29,570 --> 00:05:31,702 You're providing them. 93 00:05:31,737 --> 00:05:35,068 C'est un crime, et you are an accessory! 94 00:05:35,103 --> 00:05:37,367 And that's if I even believe you! 95 00:05:37,402 --> 00:05:39,611 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 96 00:05:39,646 --> 00:05:41,415 Tu penses que je comprends off on that shit? 97 00:05:41,450 --> 00:05:43,373 je ne sais pas quoi you get off on, Jay. 98 00:05:43,408 --> 00:05:44,946 JAY : C'est juste une partie du marché. 99 00:05:44,981 --> 00:05:48,081 Je fais circuler les colis, and I get cheap food. 100 00:05:48,116 --> 00:05:49,588 If you can't figure comment gagner de l'argent, 101 00:05:49,623 --> 00:05:52,349 that's fine, but this? 102 00:05:52,384 --> 00:05:53,889 Vous devez partir ! 103 00:05:53,924 --> 00:05:55,055 JAY : Oh, je dois partir ? 104 00:05:55,090 --> 00:05:56,353 Ouais! 105 00:05:56,388 --> 00:05:57,563 This is my house, Maggie, et je ne le suis pas 106 00:05:57,598 --> 00:05:59,257 quitter ma putain de maison ! 107 00:05:59,292 --> 00:06:00,599 J'appelle les flics. 108 00:06:00,634 --> 00:06:02,700 Hé, hé, ne... do not call the cops! 109 00:06:02,735 --> 00:06:06,198 Sortez, dis-je. 110 00:06:06,233 --> 00:06:08,640 [musique jouant] 111 00:06:10,435 --> 00:06:11,104 JAY: Fuck you, Mags! 112 00:06:25,857 --> 00:06:28,429 [crissement des pneus] 113 00:06:31,797 --> 00:06:33,797 Hé, tu es fou de ça ? 114 00:06:33,832 --> 00:06:34,963 Es-tu fou, putain ? 115 00:06:34,998 --> 00:06:36,602 Maggie les a trouvés pictures, man. 116 00:06:36,637 --> 00:06:37,570 Oh, nous avions un accord, mec. 117 00:06:37,605 --> 00:06:38,736 Mon entreprise est mon affaire. 118 00:06:38,771 --> 00:06:39,935 Personne ne vous a dit de l'ouvrir. 119 00:06:39,970 --> 00:06:40,969 Ouais, eh bien, je ne l'ai pas ouvert. 120 00:06:41,004 --> 00:06:41,805 Maggie l'ouvrit. 121 00:06:41,840 --> 00:06:43,136 She threw me out. 122 00:06:43,171 --> 00:06:44,643 Oh, maybe she's using that as an excuse. 123 00:06:44,678 --> 00:06:46,073 Maybe she's like banging someone else. 124 00:06:46,108 --> 00:06:46,744 [grognement] - Quoi ? 125 00:06:46,779 --> 00:06:48,009 No, she's not. 126 00:06:48,044 --> 00:06:49,483 Jésus. 127 00:06:49,518 --> 00:06:50,341 C'est toi qui devrais je vois un psy, 128 00:06:50,376 --> 00:06:51,441 espèce de putain de pervers. 129 00:06:51,476 --> 00:06:52,409 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 130 00:06:52,444 --> 00:06:54,411 Hé, mec, on avait un marché. 131 00:06:54,446 --> 00:06:55,247 Je le fais pour toi. 132 00:06:55,282 --> 00:06:56,248 Alors tu le fais pour moi. 133 00:06:56,283 --> 00:06:57,447 Maintenant, tu prends un autre parti ? 134 00:06:57,482 --> 00:06:59,119 C'est putain Syndrome de Stockholm. 135 00:06:59,154 --> 00:07:00,824 OK, ce n'est pas Stockholm syndrome, putain de maniaque. 136 00:07:00,859 --> 00:07:02,023 C'est le syndrome de Stockholm. 137 00:07:02,058 --> 00:07:03,794 Non, ce n'est pas Syndrome de Stockholm. 138 00:07:03,829 --> 00:07:05,763 Le syndrome de Stockholm, c'est lorsque vous se faire kidnapper et subir un lavage de cerveau. 139 00:07:05,798 --> 00:07:08,458 Bon sang, tu es gros, putain ? 140 00:07:08,493 --> 00:07:10,768 Oh, elle va me nettoyer. 141 00:07:10,803 --> 00:07:11,428 Et alors putain quoi ? 142 00:07:11,463 --> 00:07:12,363 Reste ici, mec. 143 00:07:12,398 --> 00:07:13,870 Vous avez une canette. 144 00:07:13,905 --> 00:07:16,708 Tu as une cuisine complète, bon sang, la viande, le fromage et... 145 00:07:16,743 --> 00:07:19,271 Oh, ouais, ouais, c'est mon putain de scénario de rêve. 146 00:07:19,306 --> 00:07:21,548 Putain, et si elle allait les flics avec ces photos ? 147 00:07:21,583 --> 00:07:23,946 Alors je suis un accessoire à ta merde malade-- ah! 148 00:07:23,981 --> 00:07:24,518 Putain ! 149 00:07:24,553 --> 00:07:26,850 Aïe ! 150 00:07:26,885 --> 00:07:28,885 J'ai des putains de projets, mec ! 151 00:07:28,920 --> 00:07:31,888 Alors il vaut mieux me garder hors de la situation ! 152 00:07:31,923 --> 00:07:34,055 Donc, si vous avez besoin d'aide pour obtenir ces photos de retour, 153 00:07:34,090 --> 00:07:37,322 que tu ferais mieux de baiser fais, je connais un gars. 154 00:07:39,898 --> 00:07:40,831 Ah ! 155 00:07:40,866 --> 00:07:42,294 Vous comprenez? 156 00:07:42,329 --> 00:07:43,229 Ouais, ouais, ouais. 157 00:07:43,264 --> 00:07:43,966 Je vais m'en occuper. 158 00:07:44,001 --> 00:07:45,803 Je vais m'en occuper. 159 00:07:45,838 --> 00:07:48,168 Ah, oh. 160 00:07:48,203 --> 00:07:49,367 Je veux mes putains de photos ! 161 00:07:53,241 --> 00:07:56,143 Sa vie lui avait pris un tournant inattendu. 162 00:07:56,178 --> 00:07:59,212 Chaque soir, il mangeait une canette de soupe devant la télé, 163 00:07:59,247 --> 00:08:03,315 généralement Jeopardy à moins que un jeu de balle avait lieu. 164 00:08:03,350 --> 00:08:06,890 Ses amis appelleraient, mais il ne voulait pas les voir. 165 00:08:06,925 --> 00:08:09,354 Il ne voulait pas leur bien intentionné, dommage. 166 00:08:09,389 --> 00:08:12,423 Mais ce n’était pas seulement ça. 167 00:08:12,458 --> 00:08:15,932 Pendant des années, il avait la vie parfaite. 168 00:08:15,967 --> 00:08:18,572 C'était trop dur pour lui admettre que c'était fini. 169 00:08:26,978 --> 00:08:29,110 Alors c'était autobiographique ? 170 00:08:29,145 --> 00:08:32,047 Oh non, juste des trucs inventés. 171 00:08:32,082 --> 00:08:33,884 je le pensais était vraiment émouvant. 172 00:08:33,919 --> 00:08:36,447 Depuis combien de temps écrivez-vous ? 173 00:08:36,482 --> 00:08:38,086 je ne le ferais pas vraiment appelle ça écrire, 174 00:08:38,121 --> 00:08:39,692 mais j'ai joué avec ça depuis le lycée. 175 00:08:39,727 --> 00:08:41,694 Ce lycée, en fait. 176 00:08:41,729 --> 00:08:43,289 Hein. 177 00:08:43,324 --> 00:08:44,763 Ici. 178 00:08:44,798 --> 00:08:46,523 Dégradation de biens publics. 179 00:08:46,558 --> 00:08:47,392 Ouah. 180 00:08:47,427 --> 00:08:49,394 Donc tu étais un voyou. 181 00:08:49,429 --> 00:08:51,561 Eh bien, je me suis réformé depuis. 182 00:08:51,596 --> 00:08:54,102 Heureux de l'entendre. 183 00:08:54,137 --> 00:08:59,811 Hé, j'allais attraper un café dans la rue 184 00:08:59,846 --> 00:09:01,241 si tu veux me rejoindre peut-être. 185 00:09:01,276 --> 00:09:03,045 Oh, euh... 186 00:09:03,080 --> 00:09:04,816 Allez. 187 00:09:04,851 --> 00:09:07,346 Tu seras malheureux pendant 20 minutes maximum, je le promets. 188 00:09:15,587 --> 00:09:18,555 Tu sais, parfois, en conversation, 189 00:09:18,590 --> 00:09:21,096 l'autre personne pourrait demander, par exemple, 190 00:09:21,131 --> 00:09:24,594 depuis combien de temps ils écrivent, vous savez, juste à titre d'exemple. 191 00:09:24,629 --> 00:09:26,563 Par coïncidence, j'allais juste 192 00:09:26,598 --> 00:09:30,468 demander, avant même tu l'as mentionné, 193 00:09:30,503 --> 00:09:32,239 depuis combien de temps écris-tu ? 194 00:09:32,274 --> 00:09:35,847 Eh bien, j'ai eu mon premier journal de mon 10ème anniversaire 195 00:09:35,882 --> 00:09:39,950 puis j'en ai déchiré un un mois jusqu'à mes 23 ans. 196 00:09:39,985 --> 00:09:41,655 Qu'est-il arrivé au 23 ? 197 00:09:41,690 --> 00:09:45,417 Mm, je me suis marié, j'ai eu un enfant deux mois plus tard, mes parents 198 00:09:45,452 --> 00:09:47,023 pas content de ça. 199 00:09:47,058 --> 00:09:51,060 Et 12 ans ont volé par, et me voici. 200 00:09:57,002 --> 00:10:00,971 Euh, alors tu es marié avec un enfant ? 201 00:10:01,006 --> 00:10:05,943 Mm, je suis séparé avec deux enfants. 202 00:10:05,978 --> 00:10:08,275 Alors et vous ? 203 00:10:08,310 --> 00:10:12,180 Quelle est votre situation ? 204 00:10:12,215 --> 00:10:13,346 Pas d'enfants. 205 00:10:13,381 --> 00:10:14,050 Pas d'enfants. 206 00:10:14,085 --> 00:10:16,822 Ma femme est décédée. 207 00:10:16,857 --> 00:10:20,056 Wow, je suis désolé. 208 00:10:20,091 --> 00:10:22,729 Vous savez, la vie. 209 00:10:22,764 --> 00:10:24,797 C'est ce qui arrive pendant que tu es occupé à faire 210 00:10:24,832 --> 00:10:29,901 d'autres plans, ce qui n'est pas un Au fait, c'est une citation de John Lennon. 211 00:10:29,936 --> 00:10:31,298 Non, ça vient en fait d'un... 212 00:10:31,333 --> 00:10:33,740 [la voix disparaît] 213 00:10:33,775 --> 00:10:37,238 [souffleur de feuilles] 214 00:10:45,754 --> 00:10:46,511 Hé. 215 00:10:46,546 --> 00:10:47,644 Salut, Mags. 216 00:10:47,679 --> 00:10:49,217 Je t'ai dit de rester à l'écart. 217 00:10:49,252 --> 00:10:50,922 Je veux juste que ce soit sympa et soigné comme vous l'aimez. 218 00:10:50,957 --> 00:10:51,549 Allez. 219 00:10:51,584 --> 00:10:52,253 Allez. 220 00:10:52,288 --> 00:10:53,419 Nous devons parler. 221 00:10:53,454 --> 00:10:54,519 Vous ne répondez pas au téléphone. 222 00:10:54,554 --> 00:10:55,553 Parce que je ne veux pas parler. 223 00:10:55,588 --> 00:10:56,829 Vous voyez comment ça marche ? 224 00:10:56,864 --> 00:10:58,655 Et n'ose pas viens au restaurant. 225 00:10:58,690 --> 00:11:00,767 Hé, Mags, écoute-moi. 226 00:11:00,802 --> 00:11:02,769 Hé, écoute. 227 00:11:02,804 --> 00:11:05,563 Je sais que tu es énervé, mais n'allez pas voir les flics. 228 00:11:05,598 --> 00:11:08,005 Ce type, Tommy T, c'est un psychopathe complet. 229 00:11:08,040 --> 00:11:11,173 Tu vas voir les flics, pas moi sais ce qu'il va faire. 230 00:11:11,208 --> 00:11:12,240 À toi ou à moi ? 231 00:11:12,275 --> 00:11:14,572 Toi, moi, nous deux. 232 00:11:14,607 --> 00:11:16,673 Mais je m'inquiète pour toi. 233 00:11:16,708 --> 00:11:20,248 [se moque] Va te faire foutre, Jay ! 234 00:11:20,283 --> 00:11:21,546 Mon avocat vous appelle. 235 00:11:21,581 --> 00:11:23,680 Gaspillez vos conneries avec elle. 236 00:11:23,715 --> 00:11:26,287 Vous appelez un avocat ? 237 00:11:26,322 --> 00:11:27,761 Mag, allez. 238 00:11:27,796 --> 00:11:29,290 Mags! 239 00:11:29,325 --> 00:11:31,930 Sérieusement? 240 00:11:31,965 --> 00:11:35,527 Quoi, ton psy te dis de faire ça ? 241 00:11:35,562 --> 00:11:37,034 [gong] 242 00:11:37,069 --> 00:11:40,004 [musique asiatique] 243 00:11:46,980 --> 00:11:49,277 Tu sais, si tu ne le fais pas esprit, en fait, je suis 244 00:11:49,312 --> 00:11:51,477 un peu mal aujourd'hui, le zone du cou et des épaules. 245 00:11:51,512 --> 00:11:52,643 Oh. 246 00:11:52,678 --> 00:11:54,282 Première fois pour tout, non ? 247 00:11:54,317 --> 00:11:58,188 [rires] Ouais, je j'ai eu beaucoup de stress. 248 00:12:01,258 --> 00:12:04,754 Ouais, j'ai beaucoup de décisions faire que ça va affecter 249 00:12:04,789 --> 00:12:09,000 mon style de vie, mon revenu disponible. 250 00:12:09,035 --> 00:12:11,904 Vous connaissez Castle Subs, Une école indienne dans les Highlands ? 251 00:12:11,939 --> 00:12:14,005 C'était un sous-lieu ? 252 00:12:14,040 --> 00:12:18,570 Ouais, c'est un sous endroit, Castle Subs ? 253 00:12:18,605 --> 00:12:21,177 Je suis franchisé. 254 00:12:21,212 --> 00:12:24,246 Juste le seul endroit pour maintenant, mais plus tard, 255 00:12:24,281 --> 00:12:27,777 J'en imagine six, peut-être sept établissements. 256 00:12:27,812 --> 00:12:30,582 Et puis à partir de là, tu tu sais, le ciel est la limite. 257 00:12:30,617 --> 00:12:33,321 Vous connaissez Howard Schultz ? 258 00:12:33,356 --> 00:12:36,962 Le gars de Starbucks, qui possède la moitié de la planète ? 259 00:12:36,997 --> 00:12:39,360 Je vais posséder l'autre moitié. 260 00:12:39,395 --> 00:12:40,592 De grands rêves. 261 00:12:40,627 --> 00:12:42,297 Qu'est-ce qui t'arrête ? 262 00:12:42,332 --> 00:12:47,467 Rien ne m'arrête, sauf l’obstacle juridique potentiel 263 00:12:47,502 --> 00:12:50,140 de ma femme, entre autres. 264 00:12:50,175 --> 00:12:52,670 Pouvez-vous croire cela ? 265 00:12:52,705 --> 00:12:54,540 Que ferait le gars de Starbucks ? 266 00:12:54,575 --> 00:12:57,543 [musique jouant] 267 00:13:05,520 --> 00:13:08,389 Hé, Tommy T. Installe-le. 268 00:13:23,736 --> 00:13:26,704 [la télévision joue à distance] 269 00:13:50,400 --> 00:13:53,368 [frapper] 270 00:13:53,403 --> 00:13:56,569 M. Cosco! 271 00:13:56,604 --> 00:13:59,572 [des avions volent à la télé] 272 00:14:25,798 --> 00:14:27,303 Assez fort, tu ne trouves pas ? 273 00:14:33,245 --> 00:14:34,244 [la télévision s'arrête] 274 00:14:39,988 --> 00:14:42,483 Tommy T vous renseigne ? 275 00:14:42,518 --> 00:14:44,287 Ma situation, il l'explique ? 276 00:14:48,161 --> 00:14:50,524 Quoi, tu as laryngite ou quoi ? 277 00:14:53,199 --> 00:14:56,068 Oh, tu es sourd ? 278 00:14:56,103 --> 00:14:56,893 Sérieusement? 279 00:14:56,928 --> 00:14:57,597 Tu es putain de sourd ? 280 00:15:02,472 --> 00:15:05,770 Alors... alors tu lis sur les lèvres ? 281 00:15:08,544 --> 00:15:12,018 Oh, Jésus, d'accord. 282 00:15:12,053 --> 00:15:13,349 [déchiquetage] 283 00:15:13,384 --> 00:15:16,484 Ouais, intelligent. 284 00:15:16,519 --> 00:15:17,518 Aucune trace écrite. 285 00:15:17,553 --> 00:15:18,354 J'aime ça. 286 00:15:22,393 --> 00:15:31,367 OK, alors, euh, ma femme, elle menace 287 00:15:31,402 --> 00:15:34,634 aller voir les flics une merde que Tommy T a eu 288 00:15:34,669 --> 00:15:36,867 impliqué avec... aucun jugement. 289 00:15:36,902 --> 00:15:42,279 Donc, en gros, ce que je ferais comme de toi, c'est pour lui faire peur 290 00:15:42,314 --> 00:15:48,351 hors de l'idée, qui, vous savez, en fin de compte, c'est pour le mieux 291 00:15:48,386 --> 00:15:52,190 parce que tu connais Tommy Ce n’est pas un putain d’ange. 292 00:15:56,988 --> 00:16:00,066 C'est pour ça que tu ne savais pas la télé était tellement bruyante. 293 00:16:03,566 --> 00:16:05,896 Dès que possible. 294 00:16:05,931 --> 00:16:09,372 Ouais, tu es vraiment ça me fait du bien, mec. 295 00:16:09,407 --> 00:16:10,967 Alors je te dis quoi ? 296 00:16:11,002 --> 00:16:13,244 Nourriture gratuite chez moi sous-boutique pour la vie. 297 00:16:15,776 --> 00:16:16,742 C'est un avantage. 298 00:16:16,777 --> 00:16:18,216 Vous savez, pas comme vos honoraires. 299 00:16:24,950 --> 00:16:27,885 [déchiquetage] 300 00:16:32,364 --> 00:16:35,728 Et laisse-moi prendre un méga bol. 301 00:16:35,763 --> 00:16:38,566 Ugh, peux-tu même imaginez autant d'argent? 302 00:16:38,601 --> 00:16:40,073 je ne le ferais même pas savoir par où commencer. 303 00:16:40,108 --> 00:16:41,569 Je suis presque sûr que impôts sur le montant forfaitaire 304 00:16:41,604 --> 00:16:44,341 mais c'est comme la moitié, non ? 305 00:16:44,376 --> 00:16:45,705 Ouais, je ne sais pas. 306 00:16:45,740 --> 00:16:47,674 Ouais, je suis presque sûr qu'ils le sont. 307 00:16:47,709 --> 00:16:51,249 Je veux dire, je pourrais vivre correctement Mais 100 millions de dollars, n'est-ce pas ? 308 00:16:51,284 --> 00:16:52,041 Quel était le numéro ? 309 00:16:52,076 --> 00:16:53,944 Je veux juste payer. 310 00:16:53,979 --> 00:16:55,880 Non, tu ne veux pas rater ces récompenses. 311 00:16:55,915 --> 00:16:57,948 Quel est ton téléphone ? 312 00:16:57,983 --> 00:17:04,460 928-965-2541. 313 00:17:04,495 --> 00:17:06,231 Maggie Moore. 314 00:17:06,266 --> 00:17:07,793 JAY : Ma femme. 315 00:17:07,828 --> 00:17:09,531 J'ai compris. 316 00:17:09,566 --> 00:17:11,368 Souhaitez-vous ajouter votre nom du membre de fidélité ? 317 00:17:11,403 --> 00:17:12,600 Non. 318 00:17:12,635 --> 00:17:13,766 OK, alors nous garderons c'est juste ta femme 319 00:17:13,801 --> 00:17:15,735 puis sur Hanover Court. 320 00:17:15,770 --> 00:17:18,111 Le lecteur de puce ne fonctionne pas donc vous pouvez simplement glisser. 321 00:17:18,146 --> 00:17:22,071 Attends, nous ne vivons pas sur la cour de Hanovre. 322 00:17:22,106 --> 00:17:24,612 Oui, 32 Hanover Court. 323 00:17:24,647 --> 00:17:26,317 Non, nous vivons sur Donna Circle. 324 00:17:26,352 --> 00:17:26,878 Vous savez quoi? 325 00:17:26,913 --> 00:17:27,747 Oublie ça. 326 00:17:27,782 --> 00:17:28,484 Oubliez simplement la fidélité. 327 00:17:28,519 --> 00:17:29,122 Attendez. 328 00:17:29,157 --> 00:17:30,255 Oh. 329 00:17:30,290 --> 00:17:31,949 Oh, je vois. 330 00:17:31,984 --> 00:17:34,127 Il y a deux Maggie Moores dans le système, celui de Hanovre 331 00:17:34,162 --> 00:17:35,656 et puis vous les gars sur Donna. 332 00:17:35,691 --> 00:17:38,395 Et puis, d'une manière ou d'une autre, le système juste comme... oh, attends. 333 00:17:38,430 --> 00:17:40,793 Non, cela ne l'a pas changé. 334 00:17:40,828 --> 00:17:42,267 C'est juste sous ce téléphone. 335 00:17:42,302 --> 00:17:44,137 C'est tellement bizarre. 336 00:17:44,172 --> 00:17:45,028 Je me demande comment c'est arrivé. 337 00:17:48,704 --> 00:17:50,902 Tu n'as jamais fini en me parlant de ton rendez-vous, 338 00:17:50,937 --> 00:17:52,178 l'étudiant de la classe. 339 00:17:55,645 --> 00:17:57,249 OK, tout d'abord, ce n'était pas un rendez-vous. 340 00:17:57,284 --> 00:18:00,417 Et deuxièmement, c'est une femme adulte avec deux enfants. 341 00:18:00,452 --> 00:18:02,155 OK, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 342 00:18:02,190 --> 00:18:03,651 je n'ai rien dit n'allait pas avec elle. 343 00:18:06,656 --> 00:18:08,084 OK, ça va ça a l'air bizarre-- 344 00:18:08,119 --> 00:18:10,196 Je veux dire, ça a l'air vraiment bizarre. 345 00:18:10,231 --> 00:18:11,527 Posez-le-moi. 346 00:18:11,562 --> 00:18:12,957 L'imposer sur moi ? 347 00:18:12,992 --> 00:18:14,464 Qu'est-ce que tu es? 348 00:18:14,499 --> 00:18:15,663 Vous êtes dans le États depuis 10 ans, 349 00:18:15,698 --> 00:18:17,126 et c'est ce que tu ramasses ? 350 00:18:17,161 --> 00:18:19,535 Vous déviez. 351 00:18:19,570 --> 00:18:21,834 D'ACCORD. 352 00:18:21,869 --> 00:18:24,342 Oh mon Dieu, nous y sommes allés et j'ai mangé un cheesecake 353 00:18:24,377 --> 00:18:25,607 à cet endroit près des cours. 354 00:18:25,642 --> 00:18:28,104 Elle a payé, et toi j'avais l'impression d'être une mauviette. 355 00:18:28,139 --> 00:18:30,315 Tu as raison, c'est vraiment stupide. 356 00:18:30,350 --> 00:18:32,108 Non, ce n'est pas ce qui s'est passé. 357 00:18:32,143 --> 00:18:36,112 Elle avait du cheesecake sur le menton, une petite miette de cheesecake. 358 00:18:36,147 --> 00:18:38,191 Elle avait une petite miette de cheesecake sur son menton, 359 00:18:38,226 --> 00:18:39,852 et tu as trouvé ça impardonnable. 360 00:18:39,887 --> 00:18:41,392 Ouais, c'est juste resté là tout le temps. 361 00:18:41,427 --> 00:18:43,955 Pourquoi n'as-tu pas il suffit de le lécher ? 362 00:18:43,990 --> 00:18:44,989 Trop en avant ? 363 00:18:45,024 --> 00:18:47,464 Comme une serviette ? 364 00:18:47,499 --> 00:18:48,861 Une lingette douce ? 365 00:18:48,896 --> 00:18:51,028 Écoute, tu m'as demandé comment c'est parti, et je vous l'ai dit. 366 00:18:51,063 --> 00:18:51,798 D'ACCORD? 367 00:18:51,833 --> 00:18:53,734 C'est fait, là, très bien. 368 00:18:53,769 --> 00:18:55,505 D'ACCORD. 369 00:18:55,540 --> 00:18:56,836 Mais vous comprenez ce prétendu miette comme raison de fermer 370 00:18:56,871 --> 00:19:00,378 une relation n’est pas rationnelle. 371 00:19:00,413 --> 00:19:03,249 Ce n'est pas le cas. 372 00:19:03,284 --> 00:19:05,350 Et quand je dis que c'est pas rationnel, ce que je veux dire 373 00:19:05,385 --> 00:19:06,945 est-ce qu'il y a quelque chose ça ne va vraiment pas chez toi. 374 00:19:12,458 --> 00:19:13,523 Matin. 375 00:19:13,558 --> 00:19:15,822 Salut, Rita. 376 00:19:15,857 --> 00:19:17,054 Je n'ai pas vu Jay dans les parages. 377 00:19:17,089 --> 00:19:18,396 Je suis vraiment en retard au travail. 378 00:19:18,431 --> 00:19:19,331 Oh, bien sûr. 379 00:19:19,366 --> 00:19:21,762 Mais nous ne sommes pas... 380 00:19:21,797 --> 00:19:24,270 Jay et moi n'y allons pas être plus ensemble. 381 00:19:24,305 --> 00:19:25,601 Oh mon Dieu. 382 00:19:25,636 --> 00:19:29,242 Ouais, je veux dire, s'il te plaît ne dis rien. 383 00:19:29,277 --> 00:19:30,375 Ce n'est pas pour publication. 384 00:19:30,410 --> 00:19:31,904 Non, non, bien sûr. 385 00:19:31,939 --> 00:19:33,279 C'est comme eux devenir complètement 386 00:19:33,314 --> 00:19:35,204 des gens différents, tu sais ? 387 00:19:35,239 --> 00:19:35,776 Je fais. 388 00:19:35,811 --> 00:19:37,206 Je sais. 389 00:19:37,241 --> 00:19:38,449 Épargnez bien des ennuis s'ils venaient de te le dire 390 00:19:38,484 --> 00:19:40,682 leurs conneries bizarres au début. 391 00:19:40,717 --> 00:19:44,554 Quoi qu'il en soit, je dois filer. 392 00:19:44,589 --> 00:19:46,083 Hé, frappe à ton retour. 393 00:19:46,118 --> 00:19:49,020 Nous pouvons ouvrir un vin et faire parler les filles. 394 00:19:49,055 --> 00:19:50,791 Désolé, quoi ? 395 00:19:50,826 --> 00:19:52,122 Passe une bonne journée. 396 00:19:52,157 --> 00:19:54,531 Prends soin de toi. 397 00:19:54,566 --> 00:19:57,567 [musique jouant] 398 00:20:12,947 --> 00:20:13,913 [musique dramatique] 399 00:20:13,948 --> 00:20:14,947 [halètement] Oh ! 400 00:20:17,919 --> 00:20:19,886 Oh, s'il te plaît. 401 00:20:19,921 --> 00:20:21,723 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 402 00:20:21,758 --> 00:20:22,361 S'il te plaît. 403 00:20:26,796 --> 00:20:28,730 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 404 00:20:28,765 --> 00:20:29,698 S'il vous plaît, ne le faites pas. 405 00:20:37,609 --> 00:20:40,511 [le téléphone sonne] 406 00:20:45,485 --> 00:20:46,682 Château. 407 00:20:46,717 --> 00:20:47,683 JERRY CONNORS (SUR TÉLÉPHONE) : Monsieur Moore, 408 00:20:47,718 --> 00:20:49,245 Jerry Connors de l'entreprise. 409 00:20:49,280 --> 00:20:51,456 Vous vous êtes concentré sur une opération là-bas ? 410 00:20:51,491 --> 00:20:52,457 Quoi? 411 00:20:52,492 --> 00:20:53,854 Euh, ouais, bien sûr, nous le sommes. 412 00:20:53,889 --> 00:20:55,625 JERRY CONNORS (SUR TÉLÉPHONE) : Parce que selon 413 00:20:55,660 --> 00:20:58,661 à nos disques, ça a été, ça on dirait, sur trois mois 414 00:20:58,696 --> 00:21:00,531 depuis que tu as acheté tout inventaire... 415 00:21:00,566 --> 00:21:03,963 viandes, fromages, chips, produits, la pâte à biscuits fraîche. 416 00:21:03,998 --> 00:21:05,932 Ouais, ouais, ouais, tu sais, je dois 417 00:21:05,967 --> 00:21:08,605 ont suracheté chez certains point parce que nous en avons beaucoup. 418 00:21:08,640 --> 00:21:10,343 Nous sommes entièrement approvisionnés. 419 00:21:10,378 --> 00:21:12,169 JERRY CONNORS (AU TÉLÉPHONE) : Sont-ils tu dis que tu utilises toujours 420 00:21:12,204 --> 00:21:13,808 produit d'il y a trois mois ? 421 00:21:13,843 --> 00:21:15,546 Non, non, non, non, non, non, non. 422 00:21:15,581 --> 00:21:17,878 Il doit en manquer quelques-uns commandes parce que nos affaires 423 00:21:17,913 --> 00:21:19,143 est beau, frais à souhait. 424 00:21:19,178 --> 00:21:20,782 JERRY CONNORS (SUR TÉLÉPHONE) : Monsieur Moore, 425 00:21:20,817 --> 00:21:23,620 est-ce que tu vérifies l'expiration les dates sur l'emballage ? 426 00:21:23,655 --> 00:21:25,457 Ouais, absolument, tous les jours. 427 00:21:25,492 --> 00:21:29,054 Vous savez, M. Connors, nous avons a fait sortir les clients, 428 00:21:29,089 --> 00:21:31,320 mais nous le serons commande très prochainement. 429 00:21:31,355 --> 00:21:32,794 Je peux vous le promettre. 430 00:21:32,829 --> 00:21:35,533 Hé, celui-ci est assez dégoûtant aussi. 431 00:21:35,568 --> 00:21:38,635 OK, Greg, eh bien, jetez-le et continuez. 432 00:21:38,670 --> 00:21:41,066 Pouvez-vous comprendre cela ? 433 00:21:41,101 --> 00:21:44,069 [musique jouant] 434 00:22:01,055 --> 00:22:01,856 Salut, Shel. 435 00:22:01,891 --> 00:22:03,220 Des magazines dans la cuisine ? 436 00:22:03,255 --> 00:22:04,661 J'ai entendu dire que tu avais assez la traînée renversée. 437 00:22:04,696 --> 00:22:06,058 C'est un malentendu. 438 00:22:06,093 --> 00:22:06,927 Est-elle dans la cuisine ? 439 00:22:06,962 --> 00:22:08,434 54 est votre changement. 440 00:22:08,469 --> 00:22:09,567 Merci. 441 00:22:09,602 --> 00:22:10,568 Elle n'est pas venue dedans, et elle ne l'a pas fait 442 00:22:10,603 --> 00:22:12,702 appel, ce qui ne lui ressemble pas. 443 00:22:12,737 --> 00:22:16,101 Ouais, elle ne répond pas son téléphone portable non plus. 444 00:22:16,136 --> 00:22:17,003 Tu es inquiet ? 445 00:22:17,038 --> 00:22:18,268 Ouais, ça commence à l'être. 446 00:22:18,303 --> 00:22:19,709 Si elle s'enregistre, peux-tu me donner 447 00:22:19,744 --> 00:22:21,271 un appel ou un SMS ou quelque chose comme ça ? 448 00:22:21,306 --> 00:22:24,175 D'ACCORD. 449 00:22:24,210 --> 00:22:25,781 Salut, comment ça va ? 450 00:22:25,816 --> 00:22:27,552 ENVOI (À LA RADIO) : Hé, j'en ai quelques-uns 451 00:22:27,587 --> 00:22:30,621 d'appels concernant l'incendie dans le Début du sentier B Line et Sycamore. 452 00:22:30,656 --> 00:22:33,217 C'est probablement juste un peu idiot qui brûle des feuilles. 453 00:22:33,252 --> 00:22:34,317 Jetez-y un œil, voulez-vous ? 454 00:23:13,292 --> 00:23:14,291 Eh bien, ce n'est pas bon. 455 00:23:20,299 --> 00:23:21,639 Je ne sais pas. 456 00:23:21,674 --> 00:23:23,267 Fuite de gaz ou quelque chose d'électrique. 457 00:23:23,302 --> 00:23:27,810 On pourrait penser qu'il y aurait il est temps de sortir de la voiture. 458 00:23:27,845 --> 00:23:30,549 A moins que, tu sais, combustion spontanée. 459 00:23:33,378 --> 00:23:34,520 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 460 00:23:34,555 --> 00:23:36,753 Dans votre scénario ici, cette personne 461 00:23:36,788 --> 00:23:39,690 quitte l'autoroute un remblai aléatoire, 462 00:23:39,725 --> 00:23:42,924 s'arrête ici, et spontanément prend feu ? 463 00:23:42,959 --> 00:23:44,189 Je ne peux même pas te dire le sexe. 464 00:23:44,224 --> 00:23:45,696 Trop gravement brûlé. 465 00:23:45,731 --> 00:23:47,533 Un accélérateur a été utilisé, cependant, et en abondance. 466 00:23:47,568 --> 00:23:51,537 Ah, donc pas combustion spontanée. 467 00:23:51,572 --> 00:23:53,429 je t'aurai plus du laboratoire. 468 00:23:53,464 --> 00:23:54,034 Merci. 469 00:23:58,843 --> 00:24:02,174 Tu sais, KB, c'était une personne qui y est morte, 470 00:24:02,209 --> 00:24:05,848 assassiné d'une manière horrible, mode horrible. 471 00:24:05,883 --> 00:24:06,882 Je sais. 472 00:24:06,917 --> 00:24:08,653 Pourquoi tu fais des blagues ? 473 00:24:08,688 --> 00:24:09,478 Ce n'est pas bien. 474 00:24:09,513 --> 00:24:10,215 Ce n'est pas respectueux. 475 00:24:10,250 --> 00:24:12,019 Ne le fais pas, d'accord ? 476 00:24:12,054 --> 00:24:13,218 Ouais. 477 00:24:13,253 --> 00:24:14,989 As-tu tiré un Le VIN de la voiture ? 478 00:24:15,024 --> 00:24:16,958 Non, le tableau de bord et les portes ont trop fondu. 479 00:24:16,993 --> 00:24:18,454 As-tu vérifié la batterie ? 480 00:24:18,489 --> 00:24:20,764 Parfois, il y a un plaque du numéro de série. 481 00:24:25,166 --> 00:24:26,198 Ouais, tu vois ? 482 00:24:26,233 --> 00:24:26,902 Là. 483 00:24:26,937 --> 00:24:27,496 Ouais. 484 00:24:27,531 --> 00:24:29,135 Exécutez ça. 485 00:24:29,170 --> 00:24:31,907 Aussi, appelez partout les compagnies de taxis... 486 00:24:31,942 --> 00:24:35,042 Uber, Lyft, des endroits comme ça. 487 00:24:35,077 --> 00:24:37,308 Voir s'ils en avaient des micros par ici 488 00:24:37,343 --> 00:24:39,343 parce que je ne vois pas notre gars faire du stop d'ici. 489 00:24:53,700 --> 00:24:55,128 [frapper] 490 00:25:02,643 --> 00:25:04,269 M. Moore? 491 00:25:04,304 --> 00:25:05,435 Puis-je vous aider? 492 00:25:05,470 --> 00:25:08,438 Oh, euh, ouais. 493 00:25:08,473 --> 00:25:11,375 Je cherche Jay Moore. 494 00:25:11,410 --> 00:25:12,684 Je ne pense pas qu'il soit ici. 495 00:25:12,719 --> 00:25:13,850 Je veux dire, il n'est pas là. 496 00:25:13,885 --> 00:25:15,412 Ils sont séparés. 497 00:25:15,447 --> 00:25:17,051 Oh. 498 00:25:17,086 --> 00:25:19,284 Gros combat. 499 00:25:19,319 --> 00:25:20,758 Ouais? 500 00:25:20,793 --> 00:25:21,418 Énorme. 501 00:25:25,325 --> 00:25:28,095 Tu sais, c'est vraiment pas nécessaire. 502 00:25:28,130 --> 00:25:29,932 Eh bien, tu ne le fais pas tu veux me regarder manger. 503 00:25:32,673 --> 00:25:33,529 D'ACCORD. 504 00:25:33,564 --> 00:25:36,037 Eh bien, merci. 505 00:25:36,072 --> 00:25:37,368 Alors que peux-tu dire moi à propos de ce combat ? 506 00:25:37,403 --> 00:25:38,710 Étiez-vous là-bas ? 507 00:25:38,745 --> 00:25:40,646 Euh, non, non, non, ici. 508 00:25:40,681 --> 00:25:42,373 Je ne sais pas. 509 00:25:42,408 --> 00:25:45,750 Je suppose que le son doit être porté nuit, mais ils étaient juste... 510 00:25:45,785 --> 00:25:47,213 mec, ils étaient j'y vais vraiment. 511 00:25:47,248 --> 00:25:48,819 Se battent-ils beaucoup ? 512 00:25:48,854 --> 00:25:50,821 Plus encore ces derniers temps. 513 00:25:50,856 --> 00:25:53,725 Oh, est-ce que Maggie a déposé une ordonnance de non-communication ? 514 00:25:53,760 --> 00:25:55,320 C'est pour ça que tu es ici ? 515 00:25:55,355 --> 00:25:57,729 Je ne peux pas le dire. 516 00:25:57,764 --> 00:26:01,293 Mais peut-être as-tu entendu quelque chose de précis sur ce que 517 00:26:01,328 --> 00:26:02,635 ils se battaient ? 518 00:26:02,670 --> 00:26:06,298 Je veux dire, c'était assez confus, mais elle 519 00:26:06,333 --> 00:26:08,069 a crié le mot « saleté ». 520 00:26:08,104 --> 00:26:10,401 J'ai compris ça. 521 00:26:10,436 --> 00:26:11,644 Saleté. 522 00:26:11,679 --> 00:26:13,910 Et puis il a été banni. 523 00:26:13,945 --> 00:26:16,110 Il est revenu un journée pour travailler sur la pelouse, 524 00:26:16,145 --> 00:26:17,683 et cela ne s'est pas bien passé. 525 00:26:17,718 --> 00:26:19,476 [toux] 526 00:26:19,511 --> 00:26:20,444 Ah non. 527 00:26:20,479 --> 00:26:21,313 Y avait-il trop de poivre ? 528 00:26:21,348 --> 00:26:22,017 Ouah. 529 00:26:22,052 --> 00:26:22,952 Tu veux du lait ? 530 00:26:22,987 --> 00:26:23,986 Je vais bien. Je vais bien. 531 00:26:24,021 --> 00:26:24,954 S'il vous plaît, s'il vous plaît, asseyez-vous. 532 00:26:24,989 --> 00:26:25,988 Je vais bien. 533 00:26:26,023 --> 00:26:27,957 Cela m’a juste pris par surprise. 534 00:26:27,992 --> 00:26:30,828 j'ai ce malade chose pour le poivre. 535 00:26:30,863 --> 00:26:32,291 Mm. 536 00:26:32,326 --> 00:26:32,995 Non, je comprends. 537 00:26:33,030 --> 00:26:34,326 Je comprends. 538 00:26:34,361 --> 00:26:36,966 Ma femme, nous en avons une du piquant dans notre maison. 539 00:26:37,001 --> 00:26:38,627 C'est du sel d'ail. Elle il le met sur tout... 540 00:26:38,662 --> 00:26:41,674 steak, hamburger, céréales. 541 00:26:41,709 --> 00:26:42,708 Je plaisante, bien sûr. 542 00:26:42,743 --> 00:26:43,709 Elle n'en mettrait jamais sur un steak. 543 00:26:43,744 --> 00:26:46,712 [rires] OK. 544 00:26:46,747 --> 00:26:50,507 Eh bien, tu sais, tu es le bienvenu ramener le shaker à la maison 545 00:26:50,542 --> 00:26:52,113 et montre-lui quoi elle a disparu. 546 00:26:52,148 --> 00:26:55,347 Euh, ouais. 547 00:26:55,382 --> 00:26:58,922 Elle est décédée il y a environ un an. 548 00:27:01,828 --> 00:27:03,487 Oh, je suis désolé pour ça. 549 00:27:07,592 --> 00:27:09,735 Je suis divorcé si tu je me demandais pourquoi je traînais 550 00:27:09,770 --> 00:27:12,199 des étrangers viennent manger avec moi. 551 00:27:12,234 --> 00:27:14,498 [rires] Eh bien, toi doit avoir des amis. 552 00:27:14,533 --> 00:27:16,071 Oh mon Dieu, non. 553 00:27:16,106 --> 00:27:19,206 Ils l'ont tous choisi, et franchement, Je ne peux pas faire l'effort. 554 00:27:19,241 --> 00:27:20,977 J'ai essayé de copain avec Maggie. 555 00:27:21,012 --> 00:27:22,539 Nous verrons où cela mène. 556 00:27:22,574 --> 00:27:23,507 Elle a l'air sympa. 557 00:27:23,542 --> 00:27:25,850 Son mari est un peu en retrait. 558 00:27:25,885 --> 00:27:29,546 Je trouve qu'il faut du courage être heureux, tu sais ? 559 00:27:29,581 --> 00:27:31,449 Je ne suis tout simplement pas sûr de mon mon ex m'en a laissé. 560 00:27:36,456 --> 00:27:37,092 Je ne sais pas. 561 00:27:37,127 --> 00:27:39,160 Je te parie... 562 00:27:39,195 --> 00:27:41,228 Je parie que tu en as plein. 563 00:27:41,263 --> 00:27:43,230 Non, il m'a brisé vers le bas plutôt bien. 564 00:27:43,265 --> 00:27:48,741 [rires] 565 00:27:48,776 --> 00:27:52,272 Eh bien, où est-ce que tu penses que je pourrais 566 00:27:52,307 --> 00:27:54,604 être capable de retrouver Jay Moore ? 567 00:27:54,639 --> 00:27:55,847 Allez, mec. 568 00:27:55,882 --> 00:27:57,013 C'est mon bal de promo. 569 00:27:57,048 --> 00:27:59,213 Ouais, et le bal de fin d'année une soirée énorme pour nous. 570 00:27:59,248 --> 00:28:01,545 Ouais, mais comme qui mange des sous-marins ? 571 00:28:01,580 --> 00:28:04,581 Quoi qu'il en soit, nous sommes tous habillés aller dans de vrais restaurants. 572 00:28:04,616 --> 00:28:05,791 Ouais, et tu fumes de l'herbe. 573 00:28:05,826 --> 00:28:08,387 Vous êtes gaspillé et déballé. 574 00:28:08,422 --> 00:28:09,190 Désolé, Greg. 575 00:28:09,225 --> 00:28:10,961 Je ne peux pas t'épargner. 576 00:28:10,996 --> 00:28:12,424 [frapper] 577 00:28:24,273 --> 00:28:24,876 Salut, officier. 578 00:28:24,911 --> 00:28:25,536 M. Moore. 579 00:28:25,571 --> 00:28:26,735 Ouais, ouais. 580 00:28:26,770 --> 00:28:27,472 Ça me dérange si je parle à toi une seconde ? 581 00:28:27,507 --> 00:28:27,978 Ouais, bien sûr. 582 00:28:31,115 --> 00:28:31,949 Non, non. 583 00:28:31,984 --> 00:28:33,445 Non, ça ne peut pas être vrai. 584 00:28:33,480 --> 00:28:36,118 Il est possible qu'il y ait une erreur, non ? 585 00:28:36,153 --> 00:28:37,713 À quand remonte la dernière la fois où tu as vu ta femme ? 586 00:28:37,748 --> 00:28:41,552 J'avais juste fini travailler dans la cour. 587 00:28:41,587 --> 00:28:44,489 Donc vous étiez tous les deux vivre séparément alors ? 588 00:28:44,524 --> 00:28:48,328 Nous avons eu comme un stupide me battre, et j'ai essayé 589 00:28:48,363 --> 00:28:49,835 je l'appelle aujourd'hui pour m'excuser. 590 00:28:49,870 --> 00:28:52,596 Je suis même allé au restaurant où elle travaille, tu sais, 591 00:28:52,631 --> 00:28:56,765 essayer de me rattraper. 592 00:28:56,800 --> 00:28:58,767 Qui ferait ça ? 593 00:28:58,802 --> 00:29:02,078 Tout le monde adorait Mags. 594 00:29:02,113 --> 00:29:03,508 C'était une rock star. 595 00:29:08,053 --> 00:29:10,779 Nous découvrirons tôt ou tard. 596 00:29:10,814 --> 00:29:11,516 Nous le faisons toujours. 597 00:29:14,620 --> 00:29:16,356 je suis vraiment désolé pour votre perte, M. Moore. 598 00:29:24,135 --> 00:29:25,266 Je suis désolé pour votre perte. 599 00:29:25,301 --> 00:29:29,006 [la porte s'ouvre avec fracas] 600 00:29:29,041 --> 00:29:30,007 TOMMY T (AU TÉLÉPHONE) : Quoi de neuf ? 601 00:29:30,042 --> 00:29:31,371 Il l'a tuée, putain. 602 00:29:31,406 --> 00:29:32,273 Qui est-ce ? 603 00:29:32,308 --> 00:29:33,307 Geai? 604 00:29:33,342 --> 00:29:34,946 Le chef de la police était juste là. 605 00:29:34,981 --> 00:29:36,046 Bon Dieu, putain de Christ. 606 00:29:36,081 --> 00:29:37,278 Ils vont cloue-moi pour ça. 607 00:29:37,313 --> 00:29:38,807 Vous comprenez? 608 00:29:38,842 --> 00:29:40,644 C'est ce qui se passe, mec, mais tu sais, il y a encore 609 00:29:40,679 --> 00:29:42,811 la question de mes honoraires d'intermédiation. 610 00:29:42,846 --> 00:29:44,285 Quoi? 611 00:29:44,320 --> 00:29:45,682 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 612 00:29:45,717 --> 00:29:47,519 Je veux dire, écoute, je que les choses tournent mal. 613 00:29:47,554 --> 00:29:48,289 Mais... 614 00:29:48,324 --> 00:29:49,862 Les choses ont mal tourné ? 615 00:29:49,897 --> 00:29:53,965 Il a brûlé Maggie dans sa putain de voiture ! 616 00:29:54,000 --> 00:29:58,167 Ouais, je t'entends, mec, mais les affaires sont les affaires. 617 00:29:58,202 --> 00:29:59,498 Va te faire foutre ! 618 00:29:59,533 --> 00:30:00,631 Va te faire foutre ! 619 00:30:00,666 --> 00:30:01,467 [frapper] 620 00:30:01,502 --> 00:30:02,039 Va te faire foutre ! 621 00:30:02,074 --> 00:30:02,908 Va te faire foutre ! 622 00:30:02,943 --> 00:30:03,535 Putain ! 623 00:30:12,711 --> 00:30:13,611 Un téléphone pourri. 624 00:30:22,259 --> 00:30:24,589 Alors tu me dis ça même si les chips ou quoi 625 00:30:24,624 --> 00:30:26,558 es-tu moins cher ailleurs, qu'ils ont 626 00:30:26,593 --> 00:30:28,934 acheter des produits Castle Subs ? 627 00:30:28,969 --> 00:30:30,595 JERRY CONNORS (AU TÉLÉPHONE) : C'est vrai, officier. 628 00:30:30,630 --> 00:30:31,827 OK, je l'ai compris. 629 00:30:31,862 --> 00:30:33,400 Merci pour votre temps, monsieur Connors. 630 00:30:33,435 --> 00:30:34,731 JERRY CONNORS (SUR TÉLÉPHONE) : Avec plaisir. 631 00:30:37,076 --> 00:30:39,538 Eh bien, Jay Moore est dans quelque chose. 632 00:30:39,573 --> 00:30:42,079 Parce qu'il vend merdique, pas de puces nominatives ? 633 00:30:42,114 --> 00:30:44,609 C'est une violation du contrat de franchise. 634 00:30:44,644 --> 00:30:47,117 Il doit acheter Produit Castle Subs. 635 00:30:47,152 --> 00:30:49,581 S'il achète chez Liberty Bell foods ou ailleurs, 636 00:30:49,616 --> 00:30:51,583 il se raidit en entreprise de leur argent. 637 00:30:51,618 --> 00:30:53,882 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que ça a à voir avec sa femme assassinée ? 638 00:30:53,917 --> 00:30:55,389 Je ne sais pas. 639 00:30:55,424 --> 00:30:57,061 Parce que tu as l'air vraiment énervé à ce sujet. 640 00:30:57,096 --> 00:30:59,888 Eh bien, nous avons une victime qui n'a pas pu donner d'indices 641 00:30:59,923 --> 00:31:01,395 à cause d'elle... 642 00:31:01,430 --> 00:31:03,463 Croustillant. 643 00:31:03,498 --> 00:31:04,134 Pour l'amour du Christ. 644 00:31:04,169 --> 00:31:05,762 KB, veux-tu... 645 00:31:05,797 --> 00:31:08,270 Désolé, ça arrive. 646 00:31:08,305 --> 00:31:10,041 Ne le fais plus. 647 00:31:10,076 --> 00:31:12,571 Qu'est-ce que tu as ? 648 00:31:12,606 --> 00:31:14,738 Appelé tous les entreprises de transport. 649 00:31:14,773 --> 00:31:16,311 Personne n'avait de pick-up près de la ligne B. 650 00:31:16,346 --> 00:31:19,644 L'histoire de Jay vérifie également au restaurant. 651 00:31:19,679 --> 00:31:22,086 Il y a aussi un enregistrement de son appel au portable de Maggie, 652 00:31:22,121 --> 00:31:24,055 comme il vous l'a dit. 653 00:31:24,090 --> 00:31:25,122 Nous n'avons donc rien. 654 00:31:27,918 --> 00:31:29,995 Hé, deux gars de Maggie Moores. 655 00:31:30,030 --> 00:31:31,997 [cloche] 656 00:31:33,429 --> 00:31:34,758 Euh, quoi ? 657 00:31:34,793 --> 00:31:36,430 Deux Maggie Moores dans le système, un 658 00:31:36,465 --> 00:31:38,465 au 32 Hanovre, vous les gars sur Donna. 659 00:31:38,500 --> 00:31:39,268 Souviens-toi? 660 00:31:39,303 --> 00:31:40,467 Ouais, ouais, ouais. 661 00:31:40,502 --> 00:31:42,766 Mec, quel folle coïncidence. 662 00:31:42,801 --> 00:31:45,307 [se moque] Qu'est-ce que les chances que ça arrive ? 663 00:31:49,115 --> 00:31:51,511 M. Moore. 664 00:31:51,546 --> 00:31:53,678 M. Moore. 665 00:31:53,713 --> 00:31:54,646 M. Moore. 666 00:31:54,681 --> 00:31:56,351 [cloche] 667 00:31:56,386 --> 00:31:58,089 Ouais. 668 00:31:58,124 --> 00:32:01,323 Ouais, laisse-moi prendre un méga bol et quelques-uns de ces téléphones. 669 00:32:10,631 --> 00:32:14,204 Non, c'était bizarre pour moi de voir mon nom dans une histoire comme celle-là. 670 00:32:14,239 --> 00:32:16,206 Mags, tu as vu mes lunettes ? 671 00:32:16,241 --> 00:32:18,538 Ici! 672 00:32:18,573 --> 00:32:20,045 Eh bien, dis à papa que je vais bien. 673 00:32:20,080 --> 00:32:22,806 C'était juste un de ceux-là des coïncidences effrayantes, d'accord ? 674 00:32:22,841 --> 00:32:24,478 Alors je te verrai mardi, maman. 675 00:32:24,513 --> 00:32:26,447 OK, je t'aime aussi. 676 00:32:26,482 --> 00:32:28,152 D'accord, au revoir. 677 00:32:28,187 --> 00:32:30,022 Vos parents vont bien ? 678 00:32:30,057 --> 00:32:32,057 Ouais, je les ai dissuadés. 679 00:32:32,092 --> 00:32:35,060 [musique jouant] 680 00:33:42,085 --> 00:33:43,293 Hé, whoa, whoa, whoa, whoa ! 681 00:33:43,328 --> 00:33:43,887 C'est moi. 682 00:33:43,922 --> 00:33:44,492 C'est moi. 683 00:33:51,897 --> 00:33:54,238 [la télévision joue fort] 684 00:33:55,670 --> 00:33:58,473 Pourquoi est-ce... 685 00:33:58,508 --> 00:33:59,111 [la télévision s'éteint] 686 00:33:59,146 --> 00:34:00,112 [coup] 687 00:34:00,147 --> 00:34:01,036 Jésus! 688 00:34:01,071 --> 00:34:02,004 D'accord, désolé. 689 00:34:05,009 --> 00:34:08,043 L'HOMME (À LA TV) : Laisse-moi essayez-le. 690 00:34:08,078 --> 00:34:09,319 Putain de dément. 691 00:34:14,986 --> 00:34:21,727 Alors, je demande juste, sans vouloir manquer de respect, parce que je sais que tu es comme... 692 00:34:21,762 --> 00:34:26,567 mais j'ai dit assez clairement lui faire peur, pas, tu sais, 693 00:34:26,602 --> 00:34:29,339 lui a mis le feu. 694 00:34:29,374 --> 00:34:40,185 Alors comme... ouais. 695 00:34:40,220 --> 00:34:41,450 Ouais, ça ressemble à Maggie. 696 00:34:41,485 --> 00:34:44,112 Jésus-Christ. 697 00:34:44,147 --> 00:34:47,654 Elle l'était aussi, genre, vivant quand tu... 698 00:34:50,989 --> 00:34:51,955 Eh bien, Dieu merci pour cela. 699 00:34:55,059 --> 00:34:57,862 Alors j'ai fait baiser les flics je frappe à ma porte, mec. 700 00:34:57,897 --> 00:35:00,271 Alors j'ai un plan. 701 00:35:00,306 --> 00:35:02,031 Tu sais celui de ma femme nom, Maggie, n'est-ce pas ? 702 00:35:02,066 --> 00:35:04,275 Maggie Moore. 703 00:35:04,310 --> 00:35:07,135 Eh bien, il y a une autre Maggie Moore, exactement le même putain de nom, 704 00:35:07,170 --> 00:35:09,214 à seulement quelques kilomètres. 705 00:35:09,249 --> 00:35:15,352 Alors ce que je pense c'est si nous... vous... 706 00:35:15,387 --> 00:35:19,114 supprimer le deuxième Maggie Moore, ça va 707 00:35:19,149 --> 00:35:22,623 faire ressembler à premier retrait, ma Maggie, 708 00:35:22,658 --> 00:35:26,121 c'était juste une erreur, comme si c'était un accident. 709 00:35:26,156 --> 00:35:27,056 Et je suis tiré d'affaire. 710 00:35:31,865 --> 00:35:35,339 Je veux dire, ce ne sont pas des jumeaux, mais. 711 00:35:38,839 --> 00:35:39,409 Ouais? 712 00:35:53,260 --> 00:35:55,326 Tu n'as rien dit à propos de moi, non ? 713 00:35:55,361 --> 00:35:55,953 À Maggie ? 714 00:36:08,704 --> 00:36:10,770 Putain. 715 00:36:10,805 --> 00:36:13,245 Que diable? 716 00:36:13,280 --> 00:36:14,708 Pourquoi tu lui dirais ça ? 717 00:36:14,743 --> 00:36:15,940 [déchiquetage] 718 00:36:15,975 --> 00:36:16,875 Jésus-Christ. 719 00:36:22,146 --> 00:36:26,291 PASTEUR : Maggie, comme toi tout le monde sait, j'ai aimé les enfants, 720 00:36:26,326 --> 00:36:29,591 mais n'ayant pas été béni avec ses propres enfants, 721 00:36:29,626 --> 00:36:33,298 elle craignait pour sa vie serait dénué de sens. 722 00:36:33,333 --> 00:36:35,223 Ce n’était pas le cas. 723 00:36:35,258 --> 00:36:37,093 Maggie a pu trouver un nouveau sens 724 00:36:37,128 --> 00:36:39,304 à travers son travail au restaurant. 725 00:36:39,339 --> 00:36:40,899 Pourquoi tu m'obliges à faire ça ? 726 00:36:40,934 --> 00:36:42,736 Pourquoi tu me fais interrompre mon itinéraire pour venir 727 00:36:42,771 --> 00:36:44,804 ici pour récupérer ce qui est à moi, hein ? 728 00:36:44,839 --> 00:36:46,707 Les frais d'intermédiation ne sont pas élevés, pas comme tu parlais 729 00:36:46,742 --> 00:36:47,774 ce que coûterait un divorce. 730 00:36:50,614 --> 00:36:51,448 Allez, mec. 731 00:36:51,483 --> 00:36:52,779 Je dois être le pasteur. 732 00:36:52,814 --> 00:36:54,715 C'est vrai, parce que sinon tu iras en enfer. 733 00:36:54,750 --> 00:36:55,980 Genre, c'est pour ça que tu y vas. 734 00:37:08,764 --> 00:37:10,896 PASTEUR : --et la vérité de notre relations avec nos amis 735 00:37:10,931 --> 00:37:15,670 et ses proches, le vérité en nous-mêmes. 736 00:37:15,705 --> 00:37:19,740 Vous voyez, la vie n'est pas une question les maisons dans lesquelles nous vivons, 737 00:37:19,775 --> 00:37:23,645 les voitures que nous conduisons, ou l'argent que nous gagnons. 738 00:37:23,680 --> 00:37:26,318 Dans des moments comme ceux-ci, nous réalisons que seulement 739 00:37:26,353 --> 00:37:28,749 trois choses comptent vraiment... 740 00:37:28,784 --> 00:37:32,522 notre santé, notre famille et notre foi. 741 00:37:32,557 --> 00:37:33,952 [le téléphone vibre] 742 00:37:37,155 --> 00:37:39,188 Le chef de la police Sanders ? 743 00:37:39,223 --> 00:37:42,125 Est-ce que je t'ai interrompu remplir le moulin à poivre ? 744 00:37:42,160 --> 00:37:44,765 Non, non, les recharges de poivre sont joué à 10h00 et 18h00 745 00:37:44,800 --> 00:37:45,634 quotidiennement. 746 00:37:45,669 --> 00:37:46,965 Je suis bon pour la nuit. 747 00:37:47,000 --> 00:37:51,134 [rires] Hé, écoute. 748 00:37:51,169 --> 00:37:55,941 Je pensais, est-ce que tu veux peut-être obtenir 749 00:37:55,976 --> 00:37:58,515 une glace ou quelque chose comme ça ? 750 00:37:58,550 --> 00:38:00,011 Je pourrais passer si il n'est pas trop tard. 751 00:38:03,313 --> 00:38:05,456 C'est un oui, alors ? 752 00:38:05,491 --> 00:38:06,457 Je viendrai te chercher ? 753 00:38:06,492 --> 00:38:07,491 Bien sûr. 754 00:38:07,526 --> 00:38:08,217 On se voit dans un instant. 755 00:38:20,363 --> 00:38:21,901 Le vôtre est-il aussi beau qu'il y paraît ? 756 00:38:21,936 --> 00:38:24,541 Je ne partage pas. 757 00:38:24,576 --> 00:38:26,136 Hé, tu connais un bon mécanicien ? 758 00:38:26,171 --> 00:38:29,040 Parce que mon tableau de bord est comme tous les voyants d'avertissement. 759 00:38:29,075 --> 00:38:31,306 Euh, je le fais, en fait. 760 00:38:31,341 --> 00:38:32,582 Qui ne me trompera pas ? 761 00:38:32,617 --> 00:38:33,979 Oh non, il le fera certainement vous tromper. 762 00:38:34,014 --> 00:38:35,849 Mais son travail est solide. 763 00:38:40,889 --> 00:38:42,823 Tu sais, je sais que nous ne le savons pas vraiment se connaissent très bien, 764 00:38:42,858 --> 00:38:44,429 mais j'ai l'impression d'avoir quelque chose cela pourrait vous déranger. 765 00:38:44,464 --> 00:38:45,529 Est-ce que je me trompe ? 766 00:38:48,798 --> 00:38:52,998 Quand tu étais chez moi, tu je savais évidemment que Maggie était partie. 767 00:38:53,033 --> 00:38:55,539 Nous avons eu tout un conversation qui... 768 00:38:55,574 --> 00:38:59,235 Je ne sais pas... je pense juste c'est un peu étrange. 769 00:38:59,270 --> 00:39:00,709 Et tu es énervé ? 770 00:39:00,744 --> 00:39:03,338 Absolument pas ennuyé. 771 00:39:03,373 --> 00:39:05,615 Légèrement contrarié. 772 00:39:05,650 --> 00:39:07,243 C'est juste. 773 00:39:07,278 --> 00:39:09,916 Que je ne te l'ai pas dit à propos du meurtre de Maggie 774 00:39:09,951 --> 00:39:11,918 avant de le dire à son mari. 775 00:39:11,953 --> 00:39:13,689 C'était juste étrange, comme je l'ai dit, 776 00:39:13,724 --> 00:39:16,626 pour voir les nouvelles ce soir-là et repense à notre conversation 777 00:39:16,661 --> 00:39:18,595 et comment tu n'as pas dit un mot. 778 00:39:18,630 --> 00:39:21,895 je suis obligé de informer le plus proche parent 779 00:39:21,930 --> 00:39:23,193 devant le voisin d'à côté. 780 00:39:23,228 --> 00:39:24,194 Peu importe. 781 00:39:24,229 --> 00:39:24,898 Je suis toujours le dernier informé. 782 00:39:37,979 --> 00:39:38,780 Vous en avez beaucoup, c'est... 783 00:39:38,815 --> 00:39:40,243 [rires] 784 00:39:40,278 --> 00:39:41,211 Ouais, voilà. 785 00:39:41,246 --> 00:39:41,816 Merci. 786 00:39:45,756 --> 00:39:46,689 Envie de faire une promenade ? 787 00:39:51,256 --> 00:39:53,465 Puis je le vois sortir du salle de bain avec cet autre gars. 788 00:39:53,500 --> 00:39:56,259 Et Jim a l'air d'avoir été bousculé un peu. 789 00:39:56,294 --> 00:39:57,799 Et puis l'autre le gars rugit juste 790 00:39:57,834 --> 00:39:59,163 dans ce camion de livraison. 791 00:39:59,198 --> 00:40:00,131 Je ne sais pas. 792 00:40:00,166 --> 00:40:01,429 Je pensais juste que c'était étrange. 793 00:40:01,464 --> 00:40:02,430 Hé, tu aimes jouer ? 794 00:40:02,465 --> 00:40:03,937 Parce que je travaille au casino. 795 00:40:03,972 --> 00:40:05,070 Et je ne sais pas... si tu j'ai toujours voulu monter... 796 00:40:05,105 --> 00:40:06,610 Attends, reviens. 797 00:40:06,645 --> 00:40:10,174 Donc Jay rate le début des funérailles de sa femme 798 00:40:10,209 --> 00:40:12,440 parce qu'il a été bousculé près d'un gars 799 00:40:12,475 --> 00:40:14,585 qui conduit le camion de livraison ? 800 00:40:14,620 --> 00:40:16,015 C'était étrange, non ? 801 00:40:16,050 --> 00:40:19,524 Tu vois, je ne le suis généralement pas même proche de ce genre de choses. 802 00:40:19,559 --> 00:40:24,452 Avez-vous vu par hasard le nom sur le côté du camion ? 803 00:40:24,487 --> 00:40:26,927 Peut-être qu'il y a des images de sécurité ? 804 00:40:26,962 --> 00:40:27,963 Je regarde beaucoup de SVU. 805 00:40:31,032 --> 00:40:31,800 Liberté. 806 00:40:31,835 --> 00:40:33,263 Aliments Liberty Bell. 807 00:40:33,298 --> 00:40:36,673 Je me souviens de la cloche. 808 00:40:36,708 --> 00:40:38,136 Détective junior. 809 00:40:41,174 --> 00:40:43,438 Hé, regarde qui est un délinquant sexuel. 810 00:40:43,473 --> 00:40:44,373 Je n'ai rien fait. 811 00:40:44,408 --> 00:40:45,110 Pourquoi suis-je ici ? 812 00:40:45,145 --> 00:40:45,979 De la pédopornographie ? 813 00:40:46,014 --> 00:40:47,145 Ce n'est rien pour toi ? 814 00:40:47,180 --> 00:40:48,982 Vous ne pouvez pas arrêter moi là-dessus encore. 815 00:40:49,017 --> 00:40:52,183 C'est un domaine éminent. 816 00:40:52,218 --> 00:40:55,318 Eh bien, vous nous avez amenés là-bas, Tommy T. Que fais-tu 817 00:40:55,353 --> 00:40:58,156 et Jay Moore y vont à la sandwicherie ? 818 00:40:58,191 --> 00:40:58,959 Rien ne va. 819 00:40:58,994 --> 00:40:59,960 Quoi? 820 00:40:59,995 --> 00:41:01,632 Avec Liberty Bell Foods ? 821 00:41:01,667 --> 00:41:03,634 Jay achète chez toi, au lieu d'entreprise. 822 00:41:03,669 --> 00:41:04,569 Conseil de pro. 823 00:41:04,604 --> 00:41:06,461 Nous le savons déjà. 824 00:41:06,496 --> 00:41:07,836 Hé, tu n'en sais rien. 825 00:41:07,871 --> 00:41:09,134 Pourquoi ne retournes-tu pas en France ? 826 00:41:09,169 --> 00:41:11,169 Laissez-nous travailler dur Les Américains seuls. 827 00:41:11,204 --> 00:41:14,843 Gardez à l'esprit que vous êtes dans une énorme tempête de merde ici. 828 00:41:14,878 --> 00:41:17,648 [soupirs] Et tout est expiré. 829 00:41:17,683 --> 00:41:20,508 Ils vont juste jeter c'est de la merde en tout cas. 830 00:41:20,543 --> 00:41:21,883 Les chips ? 831 00:41:21,918 --> 00:41:25,480 Ouais, les chips, le viande, fromage, tout ça. 832 00:41:25,515 --> 00:41:31,486 Alors Jay achète de la nourriture périmée chez toi et le vend chez lui ? 833 00:41:31,521 --> 00:41:32,861 C'est tellement dégoûtant. 834 00:41:32,896 --> 00:41:34,929 Et qu'est-ce que tu fais sortir de ça ? 835 00:41:34,964 --> 00:41:38,163 Rien, quelques dollars. 836 00:41:38,198 --> 00:41:40,770 Eh bien, tu vois, nous avons entendu ça Jay et sa femme Maggie 837 00:41:40,805 --> 00:41:42,871 je me suis battu dans une grosse bagarre, n'est-ce pas avant qu'elle soit assassinée, 838 00:41:42,906 --> 00:41:45,269 et le mot « saleté » est apparu. 839 00:41:45,304 --> 00:41:48,910 Alors je me demande, peut-être dans échange contre ce pas cher, 840 00:41:48,945 --> 00:41:53,112 nourriture périmée, Jay a fourni toi avec un formulaire 841 00:41:53,147 --> 00:41:55,510 de gratification sexuelle que tu n'es pas autorisé 842 00:41:55,545 --> 00:41:56,852 avoir en votre possession ? 843 00:41:56,887 --> 00:41:58,414 Espèce de malade. 844 00:41:58,449 --> 00:41:59,217 Euh-euh. 845 00:41:59,252 --> 00:42:00,053 C'est fou. 846 00:42:00,088 --> 00:42:01,417 FAUX. 847 00:42:01,452 --> 00:42:03,122 C'est pourquoi elle donne un coup de pied lui hors de la maison. 848 00:42:03,157 --> 00:42:05,388 C'est pourquoi elle initie le divorce. 849 00:42:05,423 --> 00:42:06,961 Tu tues Maggie Moore, Tommy T? 850 00:42:06,996 --> 00:42:07,698 Moi? 851 00:42:07,733 --> 00:42:09,557 Pas moyen ! 852 00:42:09,592 --> 00:42:11,295 Peut-être que tu connais quelqu'un dans ce secteur de travail. 853 00:42:11,330 --> 00:42:12,428 Non, non, mec. 854 00:42:12,463 --> 00:42:14,529 Je jure sur la vie de ma mère. 855 00:42:14,564 --> 00:42:16,201 Tu vois, je sais que je je devrais te croire 856 00:42:16,236 --> 00:42:17,708 parce que tu es tel un citoyen honnête, 857 00:42:17,743 --> 00:42:18,874 mais je ne sais pas. 858 00:42:18,909 --> 00:42:20,744 je commence à chaleureux à ma théorie. 859 00:42:20,779 --> 00:42:23,780 [musique menaçante] 860 00:42:49,269 --> 00:42:53,678 S'il vous plaît, prenez mon sac. 861 00:42:53,713 --> 00:42:54,305 Prends mes bijoux. 862 00:42:58,311 --> 00:43:00,751 Il y a des cartes de crédit là-dedans. 863 00:43:00,786 --> 00:43:02,049 Je peux vous donner les épingles. 864 00:43:05,890 --> 00:43:08,616 Cela vous dérangerait-il si je j'ai gardé mon kit d'insuline ? 865 00:43:08,651 --> 00:43:09,991 Je suis diabétique. 866 00:43:10,026 --> 00:43:10,860 Cela ne vaut rien. 867 00:43:13,733 --> 00:43:16,426 Ici, ici. 868 00:43:16,461 --> 00:43:19,396 [musique dramatique] 869 00:43:44,654 --> 00:43:46,324 [criant] Aide-moi ! 870 00:43:46,359 --> 00:43:49,360 [pleurer] 871 00:44:05,917 --> 00:44:09,754 Tu as l'autre Maggie aussi, n'est-ce pas ? 872 00:44:09,789 --> 00:44:12,086 L'as-tu fait réfléchir tu la laisserais partir aussi ? 873 00:44:17,357 --> 00:44:19,654 Va te faire foutre, tu es tordu une merde ! 874 00:44:19,689 --> 00:44:20,292 Oh! 875 00:44:46,958 --> 00:44:48,452 [coup de feu] 876 00:44:59,399 --> 00:45:00,068 Waouh. 877 00:45:00,103 --> 00:45:02,070 Vous savez quoi? 878 00:45:02,105 --> 00:45:06,041 Ils... il y a ce nouveau invention qu'ils ont imaginée. 879 00:45:06,076 --> 00:45:07,570 C'est ce qu'on appelle un lave-auto. 880 00:45:07,605 --> 00:45:09,814 Et ce qu'ils font, c'est qu'ils enlève toute la saleté 881 00:45:09,849 --> 00:45:10,980 de l'extérieur de la voiture, et puis 882 00:45:11,015 --> 00:45:12,113 vous pouvez voir de quelle couleur il s'agit. 883 00:45:12,148 --> 00:45:13,147 Hein. 884 00:45:13,182 --> 00:45:15,281 Je ne vois pas que cela se propage. 885 00:45:15,316 --> 00:45:16,447 Vraiment? 886 00:45:16,482 --> 00:45:18,053 Tu n'es pas un investisseur, j'espère. 887 00:45:18,088 --> 00:45:20,088 J'ai donc changé l'huile, et la pression des pneus était basse. 888 00:45:20,123 --> 00:45:23,795 Et le capteur de gaz était l'airbag côté passager. 889 00:45:23,830 --> 00:45:25,896 Il vous en faut un nouveau. 890 00:45:25,931 --> 00:45:27,095 Combien? 891 00:45:27,130 --> 00:45:29,724 3 200 € plus taxes. 892 00:45:29,759 --> 00:45:31,902 Pour un airbag passager ? 893 00:45:31,937 --> 00:45:34,399 Je ne peux penser à personne que j'aime beaucoup. 894 00:45:34,434 --> 00:45:36,500 Ouais, c'est une passe. 895 00:45:36,535 --> 00:45:37,072 D'accord. 896 00:45:37,107 --> 00:45:37,842 Désolé. 897 00:45:37,877 --> 00:45:38,909 Donnez-moi une minute. 898 00:45:38,944 --> 00:45:39,503 Merci, Bud. 899 00:45:39,538 --> 00:45:41,076 Chef. 900 00:45:41,111 --> 00:45:41,846 3 200 ? 901 00:45:41,881 --> 00:45:43,144 C'est fou. 902 00:45:43,179 --> 00:45:44,772 Eh bien, pour être honnête, J'ai dit que Buddy le ferait 903 00:45:44,807 --> 00:45:47,951 essayez très probablement de vous tromper. 904 00:45:47,986 --> 00:45:51,020 Oh, euh, je dois y aller. 905 00:45:51,055 --> 00:45:52,252 Est-ce que tout ira bien ici ? 906 00:45:52,287 --> 00:45:53,022 Ouais. 907 00:45:53,057 --> 00:45:54,518 Vous avez entendu l'homme. 908 00:45:54,553 --> 00:45:55,992 La moitié de mes airbags sont en parfait état de fonctionnement. 909 00:45:56,027 --> 00:45:57,752 Va devenir policier. 910 00:45:57,787 --> 00:46:00,590 Chef de la police, merci beaucoup. 911 00:46:00,625 --> 00:46:01,965 Insigne fantaisie. 912 00:46:02,000 --> 00:46:02,658 Je t'appellerai plus tard. 913 00:46:06,070 --> 00:46:07,938 Lavez votre voiture. 914 00:46:07,973 --> 00:46:09,269 Lavez-vous le cul. 915 00:46:09,304 --> 00:46:11,469 J'ai entendu ça. 916 00:46:11,504 --> 00:46:13,438 [sirène] 917 00:46:13,473 --> 00:46:16,276 Le véhicule est immatriculé à Maggie Moore, habite à quelques kilomètres 918 00:46:16,311 --> 00:46:17,145 d'ici. 919 00:46:17,180 --> 00:46:18,311 Vous avez dit Maggie Moore ? 920 00:46:18,346 --> 00:46:20,016 Bizarre, non ? 921 00:46:20,051 --> 00:46:22,480 Maggie deux mortes Moores à une semaine d'intervalle. 922 00:46:22,515 --> 00:46:23,613 Ouais, c'est bizarre. 923 00:46:23,648 --> 00:46:24,251 Hé, chef. 924 00:46:31,326 --> 00:46:34,129 D'abord, Maggie est une erreur, alors il coupe cet annulaire 925 00:46:34,164 --> 00:46:36,560 pour prouver qu'il a raison ? 926 00:46:36,595 --> 00:46:37,869 Prouver à qui ? 927 00:46:37,904 --> 00:46:39,464 Je pense au mari. 928 00:46:39,499 --> 00:46:41,499 Je veux dire, qui d'autre connaîtrais la bague ? 929 00:46:41,534 --> 00:46:42,665 Cela suppose elle était mariée 930 00:46:42,700 --> 00:46:44,876 et en supposant qu'elle portait une bague. 931 00:46:44,911 --> 00:46:47,703 Nous n’en savons rien. 932 00:46:47,738 --> 00:46:50,244 Imaginez cette conversation, le mari dit au gars qu'il 933 00:46:50,279 --> 00:46:51,410 tué la mauvaise Maggie Moore. 934 00:46:51,445 --> 00:46:52,147 Tu es sûr ? 935 00:46:52,182 --> 00:46:53,214 Ouais, j'en suis sûr. 936 00:46:53,249 --> 00:46:54,743 Elle est ici faire du pain de viande. 937 00:46:54,778 --> 00:46:56,811 Ça voudrait dire Tommy T et Jay sont tirés d'affaire. 938 00:46:56,846 --> 00:46:59,418 Ouais, et la fin de tout Conspiration de Liberty Bell Foods. 939 00:46:59,453 --> 00:47:01,057 Je sais combien tu voulais pour que cela se produise. 940 00:47:06,262 --> 00:47:08,933 Est-ce que ta femme porter une alliance ? 941 00:47:08,968 --> 00:47:10,759 Oui, correspondant. 942 00:47:10,794 --> 00:47:12,200 Puis-je avoir une photo, s'il vous plaît ? 943 00:47:15,700 --> 00:47:18,008 J'ai compris. 944 00:47:18,043 --> 00:47:21,374 Que peux-tu dites-nous, M. Moore ? 945 00:47:21,409 --> 00:47:23,112 Il se passe quelque chose dans sa vie ? 946 00:47:23,147 --> 00:47:25,015 Duane Riche. 947 00:47:25,050 --> 00:47:29,118 Si tu veux savoir qui c'est ce que Duane Rich a fait. 948 00:47:29,153 --> 00:47:30,845 D'ACCORD? 949 00:47:30,880 --> 00:47:34,288 Il a travaillé avec Maggie, juste ne lui a causé que des ennuis. 950 00:47:34,323 --> 00:47:36,092 Cela lui a rendu la vie vraiment misérable. 951 00:47:36,127 --> 00:47:37,225 C'était à la coopérative de crédit ? 952 00:47:37,260 --> 00:47:38,589 Ouais. 953 00:47:38,624 --> 00:47:39,458 Quel genre de problème on parle de ? 954 00:47:39,493 --> 00:47:41,196 Des trucs de crime haineux. 955 00:47:41,231 --> 00:47:44,397 Il partirait comme des notes avec des croix gammées sur son bureau. 956 00:47:44,432 --> 00:47:46,102 Elle reviendrait de déjeuner, et il y aurait 957 00:47:46,137 --> 00:47:48,203 comme une page web ouverte aux fours. 958 00:47:48,238 --> 00:47:49,435 KB : Parce que tu es juif. 959 00:47:49,470 --> 00:47:50,634 Eh bien, pas de merde parce qu'elle est juive. 960 00:47:53,837 --> 00:47:55,606 Elle est allée aux RH. 961 00:47:55,641 --> 00:47:58,081 Ils ont fini par lui virer le cul. 962 00:47:58,116 --> 00:48:01,051 Y avait-il des inquiétudes concernant son rôle avec ce Duane Rich 963 00:48:01,086 --> 00:48:04,384 que sa vie pourrait réellement en danger ? 964 00:48:04,419 --> 00:48:07,123 Elle m'a demandé une arme. 965 00:48:07,158 --> 00:48:08,784 C'est dire à quel point elle avait peur. 966 00:48:08,819 --> 00:48:11,721 Mais je l'en ai dissuadée. 967 00:48:11,756 --> 00:48:13,459 Je lui ai dit qu'elle réagissait de manière excessive. 968 00:48:13,494 --> 00:48:15,164 Ce type n'était qu'un tyran. 969 00:48:18,004 --> 00:48:20,895 J'étais censé la protéger. 970 00:48:20,930 --> 00:48:21,764 Regardez ce que j'ai fait. 971 00:48:26,210 --> 00:48:28,309 Cela semblait légitime. 972 00:48:28,344 --> 00:48:30,014 Eh bien, juste parce qu'il ça fait du mal, ça ne veut pas dire 973 00:48:30,049 --> 00:48:30,806 il ne l'a pas fait. 974 00:48:38,453 --> 00:48:40,321 Madame, s'il vous plaît, je je n'ai rien à dire. 975 00:48:40,356 --> 00:48:42,026 Une autre femme était assassiné du même nom 976 00:48:42,061 --> 00:48:42,950 comme ta femme. 977 00:48:42,985 --> 00:48:43,621 Vous devez avoir une opinion. 978 00:48:43,656 --> 00:48:44,919 Mon avis ? 979 00:48:44,954 --> 00:48:46,327 Mon avis est que Je suis frappé par le chagrin. 980 00:48:46,362 --> 00:48:48,857 Et tu devrais l'être honte de toi. 981 00:48:48,892 --> 00:48:50,793 Jésus-Christ. 982 00:48:50,828 --> 00:48:52,927 Désolé pour le c'est du chaos ici, monsieur. 983 00:48:52,962 --> 00:48:53,763 J'ai compris, Greg. 984 00:48:53,798 --> 00:48:56,667 Sortez les poubelles. 985 00:48:56,702 --> 00:48:58,042 Qu'avons-nous aujourd'hui, monsieur ? 986 00:48:58,077 --> 00:49:03,542 Euh, provolone de dinde pied de long sur le blé. 987 00:49:03,577 --> 00:49:05,808 D'accord. 988 00:49:05,843 --> 00:49:06,677 Provolone de dinde. 989 00:49:06,712 --> 00:49:07,876 Comment se passe ta journée ? 990 00:49:07,911 --> 00:49:08,547 Excellent. 991 00:49:08,582 --> 00:49:09,449 Ouais? 992 00:49:09,484 --> 00:49:11,451 Vous gagnez le méga ballon ? 993 00:49:11,486 --> 00:49:12,221 Ouais, je plaisante. 994 00:49:36,874 --> 00:49:39,347 [s'éclaircissant la gorge] 995 00:49:39,382 --> 00:49:40,876 Quelque chose ne va pas, monsieur ? 996 00:49:45,685 --> 00:49:46,486 Sérieusement? 997 00:49:46,521 --> 00:49:47,322 Vous êtes allé sous couverture ? 998 00:49:47,357 --> 00:49:48,224 Ce n'est pas notre viande. 999 00:49:48,259 --> 00:49:49,159 Ce n'est pas notre fromage. 1000 00:49:49,194 --> 00:49:50,259 Ce n'est pas notre produit. 1001 00:49:50,294 --> 00:49:51,755 Ce ne sont même pas nos chips de collation. 1002 00:49:51,790 --> 00:49:55,924 Ce que tu as il y a beaucoup de moisissure. 1003 00:49:55,959 --> 00:49:59,862 Ouais, c'est de l'avocat, J'en suis presque sûr. 1004 00:49:59,897 --> 00:50:03,371 Vous violez votre contrat de franchise, M. Moore. 1005 00:50:03,406 --> 00:50:06,704 Écoute, mec, je je viens de perdre ma femme. 1006 00:50:06,739 --> 00:50:09,872 La pauvre femme a été assassinée. 1007 00:50:09,907 --> 00:50:11,280 Je suis désolé pour votre perte. 1008 00:50:11,315 --> 00:50:12,743 Je suis. 1009 00:50:12,778 --> 00:50:14,085 Mais il s’agit là d’une violation grave. 1010 00:50:14,120 --> 00:50:14,712 Je sais. 1011 00:50:14,747 --> 00:50:16,087 Je sais. 1012 00:50:16,122 --> 00:50:17,847 Mais peux-tu juste, genre, fais-moi un humain solide 1013 00:50:17,882 --> 00:50:21,389 être un être humain ? 1014 00:50:21,424 --> 00:50:22,588 je n'ai même pas eu pour dire au revoir. 1015 00:50:22,623 --> 00:50:23,754 Elle était tellement brûlée. 1016 00:50:27,331 --> 00:50:29,925 600 $. 1017 00:50:29,960 --> 00:50:31,729 Désolé? 1018 00:50:31,764 --> 00:50:32,862 Vous me demandez de vous aider. 1019 00:50:32,897 --> 00:50:34,600 Je t'aide. 1020 00:50:34,635 --> 00:50:36,866 Pour 600$ ? 1021 00:50:36,901 --> 00:50:41,442 Quel prix mettriez-vous tu gardes ta boutique ouverte, hein ? 1022 00:50:41,477 --> 00:50:43,609 Dégagez-vous. 1023 00:50:43,644 --> 00:50:45,941 C'est mon putain de prix ? 1024 00:50:45,976 --> 00:50:48,449 Sors de ma boutique, mec. 1025 00:50:48,484 --> 00:50:49,714 Aller! 1026 00:50:49,749 --> 00:50:51,320 Est-ce que tu baises tu es sérieux avec ça, mec ? 1027 00:50:51,355 --> 00:50:52,882 D'ACCORD. 1028 00:50:52,917 --> 00:50:54,422 Je suis un putain de veuf ! 1029 00:51:03,631 --> 00:51:04,201 Merde. 1030 00:51:14,675 --> 00:51:15,278 Hé, hé. 1031 00:51:18,217 --> 00:51:20,283 Je suis désolé. 1032 00:51:20,318 --> 00:51:21,647 Ça a été dur quelques semaines. 1033 00:51:24,190 --> 00:51:25,189 600. 1034 00:51:37,632 --> 00:51:38,202 Duane Riche ? 1035 00:51:43,209 --> 00:51:45,132 je ne sais pas ce que vous avez entendu. 1036 00:51:45,167 --> 00:51:48,311 Eh bien, je vais vous dire quoi nous avons entendu, M. Rich. 1037 00:51:48,346 --> 00:51:50,940 Le mari de Maggie a dit que vous avez continuellement harcelé 1038 00:51:50,975 --> 00:51:54,350 elle et étaient antisémites. 1039 00:51:54,385 --> 00:51:56,946 Et les RH ont dit que vous ont été virés de votre travail 1040 00:51:56,981 --> 00:51:59,718 pour ces mêmes raisons. 1041 00:51:59,753 --> 00:52:02,688 Eh bien, voici le problème, Je ne conteste rien de tout cela. 1042 00:52:05,528 --> 00:52:07,121 La façon dont je me suis comporté, c'était honteux. 1043 00:52:07,156 --> 00:52:10,795 Et j'en suis mortifié. 1044 00:52:10,830 --> 00:52:13,501 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 1045 00:52:13,536 --> 00:52:19,309 Eh bien, parce que j'étais ivrogne. 1046 00:52:19,344 --> 00:52:21,311 Je suis alcoolique. 1047 00:52:21,346 --> 00:52:24,908 Et se laisser aller, cela m'a sauvé la vie. 1048 00:52:24,943 --> 00:52:27,141 Je suis allé à une réunion cette nuit-là et... 1049 00:52:27,176 --> 00:52:28,747 Quelle nuit ? 1050 00:52:28,782 --> 00:52:32,256 La nuit où j'ai été viré, et Depuis, j'y vais. 1051 00:52:32,291 --> 00:52:35,853 Donc écrire "mort à kikes" sur son calendrier de bureau, 1052 00:52:35,888 --> 00:52:39,087 tu attribues ça à l'alcool ? 1053 00:52:39,122 --> 00:52:39,758 J'ai aimé Maggie. 1054 00:52:42,631 --> 00:52:44,730 Et j'ai dragué Maggie, et quand elle m'a rejeté, 1055 00:52:44,765 --> 00:52:47,095 J'ai agi comme un pleurnicheur petit lycéen. 1056 00:52:47,130 --> 00:52:48,734 Je ne déteste pas les Juifs. 1057 00:52:48,769 --> 00:52:51,165 Je ne déteste personne. 1058 00:52:51,200 --> 00:52:52,199 J'étais juste un crétin. 1059 00:52:52,234 --> 00:52:54,542 [sonnette] 1060 00:52:54,577 --> 00:52:55,136 Excusez-moi. 1061 00:53:02,618 --> 00:53:04,288 Hé. 1062 00:53:04,323 --> 00:53:05,850 Commencez simplement. 1063 00:53:05,885 --> 00:53:06,455 Je serai en bas. 1064 00:53:09,251 --> 00:53:11,427 Nous tenons des réunions ici. 1065 00:53:11,462 --> 00:53:14,221 Eh bien, M. Rich, merci vous pour votre temps. 1066 00:53:14,256 --> 00:53:17,125 Nous vous ferons savoir si on trouve autre chose. 1067 00:53:17,160 --> 00:53:19,798 Remettez-le. 1068 00:53:19,833 --> 00:53:22,834 [musique jouant] 1069 00:54:00,676 --> 00:54:01,642 Ah. 1070 00:54:01,677 --> 00:54:02,643 Non. 1071 00:54:02,678 --> 00:54:03,677 Je pense que le mien est défectueux. 1072 00:54:03,712 --> 00:54:04,348 Je ne comprends pas. 1073 00:54:04,383 --> 00:54:05,140 Et le vôtre ? 1074 00:54:05,175 --> 00:54:06,009 Oh, toujours cassé. 1075 00:54:06,044 --> 00:54:07,615 Non, je ne gagne jamais. 1076 00:54:07,650 --> 00:54:09,419 Je pourrais aussi bien jeter mes quartiers dans la rue. 1077 00:54:09,454 --> 00:54:10,684 Eh bien, je ne le ferais pas prends-le personnellement. 1078 00:54:10,719 --> 00:54:13,115 Je pense que perdre est un peu le point. 1079 00:54:13,150 --> 00:54:14,083 Non, je sais. 1080 00:54:14,118 --> 00:54:14,683 C'est pour ça que je m'intègre parfaitement. 1081 00:54:17,363 --> 00:54:18,252 Où d'autre devrions-nous perdre ? 1082 00:54:18,287 --> 00:54:20,991 Oh, tellement de choix. 1083 00:54:21,026 --> 00:54:22,828 Hé, Rita, quelque chose à boire ? 1084 00:54:22,863 --> 00:54:25,292 Ooh, j'aurai votre meilleur vin blanc 1085 00:54:25,327 --> 00:54:26,601 un spritzer s'il te plaît, Jody. 1086 00:54:26,636 --> 00:54:27,602 Et une Budweiser. 1087 00:54:27,637 --> 00:54:28,229 Merci. 1088 00:54:31,476 --> 00:54:33,300 C'est impressionnant. 1089 00:54:33,335 --> 00:54:35,038 Contact visuel complet malgré le boobage. 1090 00:54:35,073 --> 00:54:36,644 Bon travail. 1091 00:54:36,679 --> 00:54:38,041 Quoi? 1092 00:54:38,076 --> 00:54:40,274 Jolie fille avec un joli le corps n'est que la génétique. 1093 00:54:40,309 --> 00:54:41,979 Si elle pouvait jouer du piano, alors je serais impressionné. 1094 00:54:42,014 --> 00:54:44,982 [rires] Oh, d'accord. 1095 00:54:45,017 --> 00:54:47,853 Eh bien, c'est un jeu de compétence et de stratégie. 1096 00:54:47,888 --> 00:54:49,987 Oui, je connais la roulette c'est pour les nuls, 1097 00:54:50,022 --> 00:54:52,693 mais j'ai un système infaillible. 1098 00:54:52,728 --> 00:54:54,288 Montre. 1099 00:54:54,323 --> 00:54:56,565 DEALER : Plus de paris. 1100 00:54:56,600 --> 00:54:57,566 Je vais nous trouver une chambre. 1101 00:55:05,037 --> 00:55:06,575 CONCESSIONNAIRE : 24 noirs. 1102 00:55:06,610 --> 00:55:08,445 Hé, regarde là-bas, hein ? 1103 00:55:11,681 --> 00:55:12,812 C'est ça. 1104 00:55:12,847 --> 00:55:16,750 Tu es prêt pour le sexe ? 1105 00:55:16,785 --> 00:55:17,355 Je suis prêt. 1106 00:55:29,226 --> 00:55:31,259 OK, ça ne s'est pas bien passé. 1107 00:55:31,294 --> 00:55:33,261 Ouais, je pense que c'est de ma faute. 1108 00:55:33,296 --> 00:55:34,361 Non, ce n'est pas le cas. 1109 00:55:34,396 --> 00:55:35,032 Tu n'es pas en moi. 1110 00:55:35,067 --> 00:55:35,901 C'est bien. 1111 00:55:35,936 --> 00:55:36,836 Ce n'est pas le cas. 1112 00:55:36,871 --> 00:55:39,267 Ce n'est pas le cas. 1113 00:55:39,302 --> 00:55:42,776 je me sens juste un peu coupable, je pense, c'est tout. 1114 00:55:42,811 --> 00:55:43,843 Coupable de quoi ? 1115 00:55:43,878 --> 00:55:48,111 Le sexe, avoir le sexe. 1116 00:55:48,146 --> 00:55:51,521 Ah non, vraiment ? 1117 00:55:51,556 --> 00:55:53,457 Il n'y a eu personne ? 1118 00:55:53,492 --> 00:55:54,887 Non. 1119 00:55:54,922 --> 00:55:57,725 Non, et je ne le fais pas sais quoi dire. 1120 00:55:57,760 --> 00:56:00,926 J'ai juste l'impression je suis toujours attaché 1121 00:56:00,961 --> 00:56:05,128 pour elle d'une manière ou d'une autre dans mon cœur. 1122 00:56:05,163 --> 00:56:08,098 Ouais, je sais. 1123 00:56:08,133 --> 00:56:10,771 Croyez-moi, je sais comment ça a l'air ringard. 1124 00:56:10,806 --> 00:56:11,904 Cela ne veut pas dire que ce n’est pas vrai. 1125 00:56:16,240 --> 00:56:19,912 Vous savez quoi d'autre est vrai ? 1126 00:56:19,947 --> 00:56:23,080 Chaque jour quand je me réveille debout, je pense à toi. 1127 00:56:23,115 --> 00:56:26,820 Et chaque fois que je te vois, mon cœur bat si fort, 1128 00:56:26,855 --> 00:56:29,119 je ne peux pas croire vous ne pouvez pas l'entendre. 1129 00:56:29,154 --> 00:56:30,560 Tu n'as pas pour dire ce genre de choses. 1130 00:56:30,595 --> 00:56:33,222 Je sais que je ne suis pas une bonne affaire. 1131 00:56:33,257 --> 00:56:34,960 Quoi? 1132 00:56:34,995 --> 00:56:36,225 Pourquoi fais-tu ça ? 1133 00:56:36,260 --> 00:56:38,799 Pourquoi tu te mets couché comme ça ? 1134 00:56:38,834 --> 00:56:40,504 Je ne sais pas. 1135 00:56:40,539 --> 00:56:42,132 Tu fais. 1136 00:56:42,167 --> 00:56:45,135 Vous dites des choses comme, mon ex m'a brisé, 1137 00:56:45,170 --> 00:56:47,907 et je ne peux jamais faire de pause, et je sais que je ne suis pas une bonne affaire. 1138 00:56:47,942 --> 00:56:49,139 Genre, qu'est-ce que c'est ? 1139 00:56:49,174 --> 00:56:51,845 Pourquoi? 1140 00:56:51,880 --> 00:56:53,341 Peut-être que nous sommes tous les deux des malades mentaux. 1141 00:56:56,819 --> 00:56:58,379 Je suis presque sûr qu'ils ont des robes. 1142 00:57:04,992 --> 00:57:06,420 Mme Novak, quoi nouvelles informations 1143 00:57:06,455 --> 00:57:09,698 avez-vous des informations sur le meurtre de Maggie Lee Moore ? 1144 00:57:09,733 --> 00:57:11,799 Andy viendrait dans mon bar tout le temps, tu sais ? 1145 00:57:11,834 --> 00:57:15,264 Achetez-moi une photo, flirtez avec moi. 1146 00:57:15,299 --> 00:57:17,871 Pas vraiment mon genre, mais je ne sais pas. 1147 00:57:17,906 --> 00:57:20,335 Nous nous sommes en quelque sorte entendus après un petit moment. 1148 00:57:20,370 --> 00:57:22,810 Je ne savais pas qu'il l'était marié, tu sais. 1149 00:57:22,845 --> 00:57:28,013 Comment c'était la première fois temps après votre divorce ? 1150 00:57:28,048 --> 00:57:31,049 C'était plutôt nerveux en fait. 1151 00:57:31,084 --> 00:57:36,626 Corps différent, différent sensation, odeur différente. 1152 00:57:36,661 --> 00:57:38,155 Je veux dire, tout le les pièces étaient les mêmes, 1153 00:57:38,190 --> 00:57:43,028 mais c'était tellement étrange. 1154 00:57:43,063 --> 00:57:44,491 Mais tu t’en es sorti. 1155 00:57:44,526 --> 00:57:46,031 J'ai réussi à m'en sortir. 1156 00:57:46,066 --> 00:57:48,803 Ouais, j'ai persévéré, et j'ai fait de mon mieux. 1157 00:57:48,838 --> 00:57:52,070 Et puis quand ce fut fini, Je me suis hydraté et étiré 1158 00:57:52,105 --> 00:57:54,237 un peu et je suis rentré là-dedans. 1159 00:57:54,272 --> 00:57:55,238 Atta, ma fille. 1160 00:57:55,273 --> 00:57:56,679 Vous êtes un véritable héros américain. 1161 00:57:56,714 --> 00:58:02,047 [rires] Tu as raison à propos des trucs de victimes. 1162 00:58:02,082 --> 00:58:04,247 Je pourrais passer par toute la liste... 1163 00:58:04,282 --> 00:58:10,220 parents, petits amis, mes patrons, mon ex, mon agent immobilier. 1164 00:58:10,255 --> 00:58:11,661 Tout le monde y parvient. 1165 00:58:11,696 --> 00:58:13,663 Ne me dérange pas. 1166 00:58:13,698 --> 00:58:16,490 Je suis pathétique. 1167 00:58:16,525 --> 00:58:17,524 Et je viens de recommencer. 1168 00:58:17,559 --> 00:58:19,328 Ouais, arrête de faire ça. 1169 00:58:19,363 --> 00:58:21,396 Arrêtez de laisser cela arriver. 1170 00:58:21,431 --> 00:58:24,938 Arrêtez de vous laisser se faire rouler à la vapeur. 1171 00:58:24,973 --> 00:58:26,940 Sinon, qu'est-ce que c'est même le point ? 1172 00:58:32,717 --> 00:58:33,276 Que diable? 1173 00:58:36,820 --> 00:58:38,853 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ): Pour être clair, sont 1174 00:58:38,888 --> 00:58:43,220 tu prétends qu'Andy Moore te l'a dit il avait prévu d'assassiner sa femme ? 1175 00:58:43,255 --> 00:58:46,091 Il y a environ un mois, il a dit il voulait qu'elle parte pour que nous 1176 00:58:46,126 --> 00:58:48,962 pourrions être ensemble, ce que je je pensais que c'était juste une phrase stupide 1177 00:58:48,997 --> 00:58:52,097 jusqu'à ce que, tu sais, elle disparaisse. 1178 00:58:52,132 --> 00:58:53,527 Avez-vous entendu ça ? 1179 00:58:53,562 --> 00:58:55,397 Elle vient de laisser tomber un centime sur le mari de Maggie Lee. 1180 00:58:55,432 --> 00:58:56,772 Ouais. 1181 00:58:56,807 --> 00:58:58,807 Je dois dire, Andy était un gentleman avec moi. 1182 00:58:58,842 --> 00:59:02,140 Mais ses yeux étaient toujours un peu bizarre, tu sais ? 1183 00:59:02,175 --> 00:59:05,539 Il a toujours peur moi juste un peu. 1184 00:59:05,574 --> 00:59:08,245 Et combien de temps as-tu eu une liaison avec M. Moore ? 1185 00:59:08,280 --> 00:59:09,818 Environ quatre mois. 1186 00:59:09,853 --> 00:59:12,887 Officieusement, petite bite. 1187 00:59:12,922 --> 00:59:14,152 Mais il adorait le joyau. 1188 00:59:14,187 --> 00:59:16,550 Il restait là-bas pendant des heures. 1189 00:59:16,585 --> 00:59:18,585 Tu sais que tu parles à la police maintenant, n'est-ce pas ? 1190 00:59:18,620 --> 00:59:20,257 Elle donne juste nous un peu de couleur. 1191 00:59:20,292 --> 00:59:22,556 Elle est juste en train de remplir dans les détails. 1192 00:59:22,591 --> 00:59:25,130 Est-ce que M. Moore je t'ai déjà parlé 1193 00:59:25,165 --> 00:59:26,835 comment il avait prévu traiter avec Mme Moore 1194 00:59:26,870 --> 00:59:28,562 et l'obtenir hors du tableau ? 1195 00:59:28,597 --> 00:59:32,467 Oh, tu veux dire comme le leader un tuyau, une corde ou un revolver ? 1196 00:59:32,502 --> 00:59:33,974 Euh, non. 1197 00:59:34,009 --> 00:59:35,646 Non. 1198 00:59:35,681 --> 00:59:37,604 Peut-être a-t-il déjà dit peut-être il allait appeler quelqu'un 1199 00:59:37,639 --> 00:59:39,441 ou qu'il connaissait un mec ? 1200 00:59:39,476 --> 00:59:42,752 Oh, ouais, Duane. 1201 00:59:42,787 --> 00:59:45,821 Je ne connais pas son nom de famille, mais je me souviens qu'il a dit Duane 1202 00:59:45,856 --> 00:59:47,790 je le ferais en un clin d’œil. 1203 00:59:47,825 --> 00:59:50,188 Avez-vous un moyen de prouver votre relation 1204 00:59:50,223 --> 00:59:51,761 avec M. Moore ? 1205 00:59:51,796 --> 00:59:54,698 Il était très, très attention à être vu. 1206 00:59:54,733 --> 00:59:58,163 Et il a toujours payé, donc je ne le fais pas J'ai des reçus. 1207 00:59:58,198 --> 00:59:59,967 Peut-être que tu pourrais donner nous une liste de lieux 1208 01:00:00,002 --> 01:00:01,463 vous y êtes allé pour que nous puissions le vérifier. 1209 01:00:01,498 --> 01:00:03,135 Oh, ouais, je peux juste faire ça. 1210 01:00:03,170 --> 01:00:06,875 J'ai tenu un journal au cas où il y aurait jamais un livre sur ma vie. 1211 01:00:06,910 --> 01:00:10,538 Elle avait une assurance, BTW, Maggie l'a fait. 1212 01:00:10,573 --> 01:00:12,177 Une assurance vie ? 1213 01:00:12,212 --> 01:00:12,815 700k. 1214 01:00:15,677 --> 01:00:18,348 Ce cinglé me ​​piége. 1215 01:00:18,383 --> 01:00:20,548 Je veux dire, c'est mauvais assez de ce qui s'est passé. 1216 01:00:20,583 --> 01:00:21,956 Maintenant je dois m'occuper de ça ? 1217 01:00:21,991 --> 01:00:25,058 Aucune idée de pourquoi elle le ferait faire ça, te piéger ? 1218 01:00:25,093 --> 01:00:26,994 De toute évidence, elle est une pute d'attention. 1219 01:00:27,029 --> 01:00:29,128 Je veux dire, regarde-la, n'est-ce pas ? 1220 01:00:29,163 --> 01:00:30,525 Elle adore ça. 1221 01:00:30,560 --> 01:00:31,999 OK, mais comment a-t-elle je sais que ta femme avait 1222 01:00:32,034 --> 01:00:34,705 700 000 d’assurance vie ? 1223 01:00:34,740 --> 01:00:36,905 Peut-être qu'elle sait quelqu'un qui connaissait Maggie ? 1224 01:00:36,940 --> 01:00:39,039 Je veux dire, elle a mentionné Duane, n'est-ce pas ? 1225 01:00:39,074 --> 01:00:41,712 Peut-être qu'ils sont copains du camp nazi. 1226 01:00:41,747 --> 01:00:43,208 Eh bien, en ce moment, il n'y a rien à suggérer 1227 01:00:43,243 --> 01:00:44,374 il était impliqué dans cela. 1228 01:00:44,409 --> 01:00:45,980 Rien à suggérer il était impliqué, 1229 01:00:46,015 --> 01:00:48,719 le gars qui voulait vraiment mettez-la dans un four. 1230 01:00:48,754 --> 01:00:49,852 Est-ce que tu dis quelque chose à tout moment, 1231 01:00:49,887 --> 01:00:51,348 ou es-tu juste là pour observer ? 1232 01:00:51,383 --> 01:00:52,723 Répondez au les questions de l'officier, 1233 01:00:52,758 --> 01:00:55,022 Andy, et essaye de garder un tempérament égal. 1234 01:00:55,057 --> 01:00:56,650 Ce n’est facile pour personne. 1235 01:00:56,685 --> 01:00:57,486 Facile pour vous. 1236 01:00:57,521 --> 01:00:59,059 Restez assis là. 1237 01:00:59,094 --> 01:01:00,588 Et un polygraphe ? 1238 01:01:00,623 --> 01:01:02,326 Cela pourrait aider à clarifier certaines choses. 1239 01:01:02,361 --> 01:01:03,360 Je suis sous Lexapro. 1240 01:01:03,395 --> 01:01:05,428 Cela peut gâcher les résultats. 1241 01:01:05,463 --> 01:01:09,366 Si j'avais un avocat, il me soutiendrait là-dessus. 1242 01:01:09,401 --> 01:01:12,369 À ce stade, je ne vois pas qu'est-ce que M. Moore peut offrir d'autre. 1243 01:01:12,404 --> 01:01:14,778 Il était ici au travail au au moment du décès de sa femme, 1244 01:01:14,813 --> 01:01:17,044 et rien ne le relie avec cet horrible crime, 1245 01:01:17,079 --> 01:01:20,784 sauf les non-fondés affirmation d’un parfait inconnu. 1246 01:01:20,819 --> 01:01:23,248 Donc à moins qu'il n'y ait autre chose, 1247 01:01:23,283 --> 01:01:25,382 Je ne vois aucune raison de gaspiller plus de son temps. 1248 01:01:29,124 --> 01:01:30,453 Non. 1249 01:01:30,488 --> 01:01:32,422 je pense que c'est tout nous l'avons pour l'instant. 1250 01:01:32,457 --> 01:01:33,896 Merci, messieurs. 1251 01:01:33,931 --> 01:01:34,556 Andy. 1252 01:01:38,100 --> 01:01:39,902 Quand il dit quelque chose, il fait valoir un point intéressant. 1253 01:01:42,808 --> 01:01:45,402 Qu'est-ce que ça fait ce mot signifie pour toi ? 1254 01:01:45,437 --> 01:01:46,469 Plaisir? 1255 01:01:46,504 --> 01:01:48,042 Contentement? 1256 01:01:48,077 --> 01:01:49,912 Etat de bien-être ? 1257 01:01:49,947 --> 01:01:52,046 L'argent rend-il heureux ? 1258 01:01:52,081 --> 01:01:53,883 Est-ce que votre partenaire ? 1259 01:01:53,918 --> 01:01:54,741 De bons amis ? 1260 01:01:54,776 --> 01:01:56,413 Un bon steak ? 1261 01:01:56,448 --> 01:01:58,481 Et toi? 1262 01:01:58,516 --> 01:02:01,583 Comprenez-le parce que c'est votre prochaine mission. 1263 01:02:01,618 --> 01:02:03,156 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ) : Le le dernier dans le Maggie Moore 1264 01:02:03,191 --> 01:02:04,993 affaire de meurtre, journalistes confrontés 1265 01:02:05,028 --> 01:02:06,390 Andy Moore devant chez lui. 1266 01:02:06,425 --> 01:02:07,424 Je ne connais pas cette femme. 1267 01:02:07,459 --> 01:02:08,964 Je n'avais rien à voir avec ça. 1268 01:02:08,999 --> 01:02:11,593 Tu veux parler à quelqu'un, tu parles à Duane Rich. 1269 01:02:11,628 --> 01:02:13,430 Interrogez-le sur les menaces de mort. 1270 01:02:13,465 --> 01:02:15,465 Duane Riche. 1271 01:02:15,500 --> 01:02:16,499 Ouais! 1272 01:02:16,534 --> 01:02:18,501 Ouais, Duane Rich, enfoirés ! 1273 01:02:18,536 --> 01:02:20,569 Il a tué les deux nos putains de femmes ! 1274 01:02:20,604 --> 01:02:22,307 Ouais. 1275 01:02:22,342 --> 01:02:25,915 Duane riche, Duane riche, Duane Riche, Duane Riche, Duane Riche, 1276 01:02:25,950 --> 01:02:28,181 Duane Riche, Duane Riche, Duane Riche, 1277 01:02:28,216 --> 01:02:33,450 Duane Riche, Duane Riche, Duane Riche, 1278 01:02:33,485 --> 01:02:37,256 Duane Riche, Duane Riche, Duane ! 1279 01:02:37,291 --> 01:02:38,290 [Helena, "fais-le-leur"] 1280 01:02:38,325 --> 01:02:39,027 HELENA : (CHANTANT) Fais-le-leur. 1281 01:02:39,062 --> 01:02:40,358 Fais-le-leur. 1282 01:02:40,393 --> 01:02:42,096 Il va adorer ça quand je leur fais ça. 1283 01:02:42,131 --> 01:02:42,932 Fais-le-leur. 1284 01:02:42,967 --> 01:02:43,790 Fais-le-leur. 1285 01:02:43,825 --> 01:02:47,200 Fais-le-leur. 1286 01:02:47,235 --> 01:02:48,597 Fais-le-leur. 1287 01:02:48,632 --> 01:02:50,973 Partout où il doit casse-moi les putains d'oreilles. 1288 01:02:51,008 --> 01:02:52,205 HELENA : (CHANTANT) Fais-le-leur. 1289 01:02:52,240 --> 01:02:53,536 Fais-le-leur. 1290 01:02:53,571 --> 01:02:54,504 Il va adorer ça quand je leur fais ça. 1291 01:02:54,539 --> 01:02:56,176 Hé. 1292 01:02:56,211 --> 01:02:56,847 Hé. 1293 01:02:56,882 --> 01:02:59,641 Pouah! 1294 01:02:59,676 --> 01:03:00,774 HÉLÉNA : (CHANTANT) Voici un secret. 1295 01:03:00,809 --> 01:03:02,512 Cette chatte invaincue. 1296 01:03:02,547 --> 01:03:03,854 Penchez-le, touchez vos orteils. 1297 01:03:03,889 --> 01:03:05,856 Je sais que tu veux le voir. 1298 01:03:05,891 --> 01:03:08,958 Cul si épais comme un photo panoramique. 1299 01:03:08,993 --> 01:03:10,124 Montre-moi quelque chose de bien. 1300 01:03:10,159 --> 01:03:11,356 C'est quoi ce bordel, mec ? 1301 01:03:16,066 --> 01:03:17,527 Alors le mari assez bien doigté 1302 01:03:17,562 --> 01:03:19,034 ce gars de Duane Rich pour nous. 1303 01:03:19,069 --> 01:03:20,827 Vous suivez ça ? 1304 01:03:20,862 --> 01:03:21,498 Vous avez de la lumière ? 1305 01:03:26,604 --> 01:03:27,977 Ça te dérange, chérie ? 1306 01:03:28,012 --> 01:03:29,572 j'essaie de mener quelques affaires ici. 1307 01:03:29,607 --> 01:03:31,013 Alors va louer un putain de bureau. 1308 01:03:38,957 --> 01:03:41,683 Tu dois le faire paraître comme un suicide, d'accord ? 1309 01:03:41,718 --> 01:03:43,751 Il se suicide, comme, la culpabilité ou autre. 1310 01:03:43,786 --> 01:03:45,489 Nous sommes libres de rentrer à la maison. 1311 01:03:45,524 --> 01:03:46,226 Tu me sens ? 1312 01:03:49,132 --> 01:03:49,724 Tout va bien, bébé. 1313 01:04:09,317 --> 01:04:10,118 Comment allons-nous ? 1314 01:04:10,153 --> 01:04:11,350 Oh, d'accord. 1315 01:04:11,385 --> 01:04:12,417 Toi? 1316 01:04:12,452 --> 01:04:13,451 D'ACCORD. 1317 01:04:13,486 --> 01:04:16,454 Je veux dire, vu les circonstances. 1318 01:04:16,489 --> 01:04:18,522 Toujours en deuil, bien sûr. 1319 01:04:18,557 --> 01:04:20,293 Ouais, bien sûr. 1320 01:04:20,328 --> 01:04:21,855 Ouais, je ne sais pas si tu as suivi, 1321 01:04:21,890 --> 01:04:26,134 mais ils se rapprochent le gars, ce Duane Rich. 1322 01:04:26,169 --> 01:04:26,937 C'est bien. 1323 01:04:26,972 --> 01:04:28,070 C'est une bonne nouvelle. 1324 01:04:28,105 --> 01:04:29,104 Ouais. 1325 01:04:29,139 --> 01:04:30,765 Ouais, c'est pour terminer. 1326 01:04:30,800 --> 01:04:31,799 Tu sais? 1327 01:04:31,834 --> 01:04:33,735 Ce serait bien de pouvoir enfin passer à autre chose. 1328 01:04:33,770 --> 01:04:35,011 Eh bien, c'est seulement ça fait quelques jours. 1329 01:04:38,841 --> 01:04:42,150 Je dis juste que tu ne le fais pas je veux me précipiter émotionnellement. 1330 01:04:42,185 --> 01:04:43,283 Oh ouais. 1331 01:04:43,318 --> 01:04:44,482 Non, non, c'est vrai. 1332 01:04:44,517 --> 01:04:45,153 Tu as raison. 1333 01:04:45,188 --> 01:04:47,089 Allez-y doucement. 1334 01:04:47,124 --> 01:04:49,454 Mais les choses tournent autour, c'est mon point. 1335 01:04:52,030 --> 01:04:52,820 Eh bien, je suis content. 1336 01:04:52,855 --> 01:04:54,162 Passe une bonne journée. 1337 01:04:54,197 --> 01:04:54,756 JAY : Toi aussi. 1338 01:05:00,599 --> 01:05:02,500 [le téléphone sonne] 1339 01:05:05,934 --> 01:05:09,078 Liste de 13 bars différents, restaurants et motels 1340 01:05:09,113 --> 01:05:11,443 que Cassie Novak dit qu'elle et Andy Moore étaient ensemble 1341 01:05:11,478 --> 01:05:12,807 rien que le mois dernier. 1342 01:05:12,842 --> 01:05:16,349 4 mars, 19h16, le Red Pub Inn. 1343 01:05:16,384 --> 01:05:20,023 Six Sam Adams, deux margaritas, ailes au ranch. 1344 01:05:20,058 --> 01:05:22,256 Elle a même écrit dans les serviettes supplémentaires. 1345 01:05:22,291 --> 01:05:23,653 Bien sûr. 1346 01:05:23,688 --> 01:05:24,456 Mais voici le problème. 1347 01:05:24,491 --> 01:05:27,162 Tout se vérifie. 1348 01:05:27,197 --> 01:05:28,460 Tout est vérifié ? 1349 01:05:28,495 --> 01:05:29,692 J'ai appelé tout le monde place sur la liste. 1350 01:05:29,727 --> 01:05:32,365 Chaque endroit a un reçu correspondant. 1351 01:05:32,400 --> 01:05:38,206 Eh bien, je pense que nous devons rendre une autre visite à Andy Moore. 1352 01:05:38,241 --> 01:05:39,108 Salut, Rita. 1353 01:05:39,143 --> 01:05:40,142 Puis-je vous rappeler ? 1354 01:05:40,177 --> 01:05:41,440 Je suis juste en train de franchir la porte. 1355 01:05:41,475 --> 01:05:43,178 OK, mais je viens de courir dans Jay à la maison, 1356 01:05:43,213 --> 01:05:46,115 et il a dit que tu te rapprochais sur Duane Rich pour les meurtres. 1357 01:05:46,150 --> 01:05:47,347 Pourquoi dirait-il ça ? 1358 01:05:47,382 --> 01:05:49,151 Je pensais juste que tu je voudrais savoir. 1359 01:05:49,186 --> 01:05:50,548 Il en avait l'air plutôt sûr. 1360 01:05:50,583 --> 01:05:53,023 De plus, nous n'avons pas vraiment parlé depuis le casino. 1361 01:05:53,058 --> 01:05:54,057 Est-ce que j'ai tout gâché ? 1362 01:05:54,092 --> 01:05:55,223 Non. 1363 01:05:55,258 --> 01:05:56,686 Comme je l'ai dit, je suis juste à la porte. 1364 01:05:56,721 --> 01:05:57,522 Je te parlerai plus tard. 1365 01:05:57,557 --> 01:05:59,161 RITA (AU TÉLÉPHONE) : D'accord. 1366 01:05:59,196 --> 01:06:01,559 Des problèmes au paradis ? 1367 01:06:01,594 --> 01:06:02,890 Peut-être que nous sommes juste amis, KB. 1368 01:06:02,925 --> 01:06:06,333 Pas tout doit se terminer par du sexe. 1369 01:06:06,368 --> 01:06:08,896 L'auberge Dew Drop, c'était le 17. 1370 01:06:08,931 --> 01:06:10,733 De l'argent pour la chambre, de l'argent pour le dîner, 1371 01:06:10,768 --> 01:06:13,472 deux faux-filet, deux cuits au four pomme de terre, beurre à part... 1372 01:06:13,507 --> 01:06:14,737 D'accord ! 1373 01:06:14,772 --> 01:06:15,969 OK, ouais, ouais. 1374 01:06:16,004 --> 01:06:17,641 OK, nous avons eu une liaison. 1375 01:06:17,676 --> 01:06:19,412 --sur la tarte aux pommes. 1376 01:06:19,447 --> 01:06:20,578 Pourquoi nous as-tu menti, Andy ? 1377 01:06:20,613 --> 01:06:22,415 [soupirs] Parce que ça n'avait aucun rapport 1378 01:06:22,450 --> 01:06:24,813 à la mort de Maggie et pourrait baise-moi seulement dans le cul. 1379 01:06:24,848 --> 01:06:26,551 OK, eh bien, regarde-le de notre point de vue. 1380 01:06:26,586 --> 01:06:28,014 Si tu as menti une chose, peut-être 1381 01:06:28,049 --> 01:06:29,554 tu as menti sur autre chose. 1382 01:06:29,589 --> 01:06:32,326 Ouais, ouais, tu sais, je réalise que ça ne semble pas sincère 1383 01:06:32,361 --> 01:06:35,494 parce que j'ai menti à propos de Cassie, qui est un fou, d'ailleurs, 1384 01:06:35,529 --> 01:06:37,859 garder une trace du beurre, mais tout le reste, 1385 01:06:37,894 --> 01:06:41,269 Je vous le jure, c'est la vérité. 1386 01:06:41,304 --> 01:06:43,106 Alors Cassie, elle inventé l'histoire 1387 01:06:43,141 --> 01:06:45,207 de toi qui fait tuer Duane Maggie donc vous deux 1388 01:06:45,242 --> 01:06:46,505 pourrait-on être ensemble ? 1389 01:06:46,540 --> 01:06:47,407 Ouais. 1390 01:06:47,442 --> 01:06:49,904 Nous étions défoncés, tu sais ? 1391 01:06:49,939 --> 01:06:53,776 C'était une connerie fantaisie de heavy metal. 1392 01:06:53,811 --> 01:06:57,219 Écoute, même si je voulais hors du mariage, 1393 01:06:57,254 --> 01:07:02,752 pour que la vie de Maggie se termine comme ça, je préférerais que ce soit moi. 1394 01:07:06,956 --> 01:07:07,625 Tu crois ça ? 1395 01:07:07,660 --> 01:07:09,198 Je ne suis pas sûr. 1396 01:07:09,233 --> 01:07:11,761 Donc nous n'avons rien solide sur deux meurtres maintenant. 1397 01:07:11,796 --> 01:07:13,598 Comment est-ce possible ? 1398 01:07:13,633 --> 01:07:16,436 Maggie 1 était-elle une erreur pour Maggie 2, 1399 01:07:16,471 --> 01:07:18,273 ou Maggie 2 était-elle la une couverture pour Maggie 1 ? 1400 01:07:24,809 --> 01:07:26,215 Aucune preuve de toute façon. 1401 01:07:26,250 --> 01:07:29,218 Juste un groupe de personnes qui se méritent. 1402 01:07:29,253 --> 01:07:31,286 Quelqu'un là-bas est vraiment bons dans ce qu'ils font. 1403 01:07:39,164 --> 01:07:41,329 Bonne nuit les gars. 1404 01:07:41,364 --> 01:07:41,989 Rentrez chez vous sain et sauf. 1405 01:07:46,699 --> 01:07:48,138 [frapper] 1406 01:07:52,540 --> 01:07:54,243 La prochaine fois que tu pars ça, c'est bien... oh ! 1407 01:07:54,278 --> 01:07:57,279 [grognement étouffé] 1408 01:09:36,776 --> 01:09:37,247 Hé. 1409 01:09:43,651 --> 01:09:46,179 Note de suicide. 1410 01:09:46,214 --> 01:09:47,917 Mais attendez, il y a plus. 1411 01:09:47,952 --> 01:09:50,656 Confessions aux deux Meurtres de Maggie Moore. 1412 01:09:53,463 --> 01:09:56,090 Eh bien, cela relie tout un joli petit nœud, n'est-ce pas ? 1413 01:09:59,469 --> 01:10:01,370 Oh, je partage votre misère. 1414 01:10:01,405 --> 01:10:02,899 Vraiment. 1415 01:10:02,934 --> 01:10:05,605 Clôturer deux dossiers avec les aveux du meurtrier. 1416 01:10:05,640 --> 01:10:07,068 C'est le pire absolu. 1417 01:10:07,103 --> 01:10:09,136 Un aveu écrit sur un ordinateur portable. 1418 01:10:09,171 --> 01:10:10,874 Quoi, tu veux un une note manuscrite ? 1419 01:10:10,909 --> 01:10:12,942 Plus personne n'écrit. 1420 01:10:12,977 --> 01:10:14,581 Tu as de la chance qu'il ne l'ait pas fait publiez-le sur Snapchat. 1421 01:10:17,784 --> 01:10:19,014 Parce que cela disparaîtrait. 1422 01:10:22,492 --> 01:10:25,053 Eh bien, il est 14 heures elle a un œil sur toi. 1423 01:10:25,088 --> 01:10:27,055 14 heures est un machine à cigarettes. 1424 01:10:27,090 --> 01:10:30,432 Mon 14 heures. 1425 01:10:30,467 --> 01:10:33,127 Il est 10 heures, désolé. 1426 01:10:33,162 --> 01:10:33,798 Ouais. 1427 01:10:38,266 --> 01:10:38,869 Salut. 1428 01:10:42,006 --> 01:10:43,313 je vais envoyer lui un verre pour toi. 1429 01:10:43,348 --> 01:10:44,974 Pense juste à quelque chose intelligent à dire. 1430 01:10:45,009 --> 01:10:46,272 Je te dis quoi, je te dis tu quoi, dis-leur 1431 01:10:46,307 --> 01:10:49,814 que je vais aller voir Rita. 1432 01:10:49,849 --> 01:10:52,113 J'en ai marre d'être juste amis. 1433 01:10:52,148 --> 01:10:54,984 Et à quoi ça sert Duane tue Maggie 1 1434 01:10:55,019 --> 01:10:56,623 s'il connaît déjà Maggie 2 ? 1435 01:10:56,658 --> 01:10:58,757 S'il ne connaît pas Maggie 2, il tue Maggie 1, très bien, 1436 01:10:58,792 --> 01:10:59,692 c'est une grosse erreur. 1437 01:10:59,727 --> 01:11:01,628 Mais il connaît Maggie 2. 1438 01:11:01,663 --> 01:11:03,366 Ils travaillent ensemble. 1439 01:11:03,401 --> 01:11:05,093 Je demande juste. 1440 01:11:05,128 --> 01:11:07,667 Pour confondre le problème afin que nous puissions J'ai des doutes sur le fait qu'il était notre gars. 1441 01:11:07,702 --> 01:11:09,438 Je veux dire, regarde comment ça marche. 1442 01:11:09,473 --> 01:11:10,439 C'est un génie. 1443 01:11:10,474 --> 01:11:12,639 Ouais, eh bien, quelque chose ne va pas. 1444 01:11:21,650 --> 01:11:23,078 [frapper] 1445 01:11:24,147 --> 01:11:24,849 Hé. 1446 01:11:24,884 --> 01:11:25,784 Hé. 1447 01:11:25,819 --> 01:11:27,390 Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ? 1448 01:11:27,425 --> 01:11:30,558 Non, d'habitude, tu appelles. 1449 01:11:30,593 --> 01:11:32,153 Oh, je sais. 1450 01:11:32,188 --> 01:11:33,396 J'essaie d'être un peu plus spontané ces jours-ci. 1451 01:11:33,431 --> 01:11:34,991 J'entends les dames vraiment comme ça. 1452 01:11:37,996 --> 01:11:39,699 Puis-je entrer ? 1453 01:11:39,734 --> 01:11:43,439 En fait, je suis... c'est pas vraiment un bon moment. 1454 01:11:47,577 --> 01:11:48,202 Oh. 1455 01:11:51,174 --> 01:11:52,415 Oh, mon Dieu. 1456 01:11:56,179 --> 01:11:57,981 Hé. 1457 01:11:58,016 --> 01:12:00,654 Tu sais, j'ai des opportunités aussi. 1458 01:12:00,689 --> 01:12:03,316 En fait, il y a 10 minutes... 1459 01:12:03,351 --> 01:12:04,152 C'est un ami. 1460 01:12:04,187 --> 01:12:05,494 Je le connais depuis toujours. 1461 01:12:05,529 --> 01:12:06,495 C'est ton copain de baise, non ? 1462 01:12:06,530 --> 01:12:07,353 C'est ce qu'ils disent ? 1463 01:12:07,388 --> 01:12:09,564 C'est ton copain de baise ? 1464 01:12:09,599 --> 01:12:10,356 Je ne te juge pas. 1465 01:12:10,391 --> 01:12:11,401 Laissez-moi être clair. 1466 01:12:11,436 --> 01:12:12,765 Vous me jugez absolument. 1467 01:12:12,800 --> 01:12:15,405 Je le suis absolument parce que Je pensais que peut-être toi 1468 01:12:15,440 --> 01:12:16,901 et j'avais quelque chose ici, tu sais ? 1469 01:12:16,936 --> 01:12:21,939 Je pensais que toi et J'avais quelque chose. 1470 01:12:21,974 --> 01:12:25,008 Eh bien, aucun de cela a changé. 1471 01:12:25,043 --> 01:12:27,450 Bien sûr, cela a changé. 1472 01:12:27,485 --> 01:12:28,275 Bien sûr que oui. 1473 01:12:32,490 --> 01:12:34,182 C'est mon ex, d'accord ? 1474 01:12:34,217 --> 01:12:37,383 C'est juste de temps en temps. 1475 01:12:37,418 --> 01:12:39,627 Ton ex ? 1476 01:12:39,662 --> 01:12:42,927 Le gars qui a cassé tu es plutôt bien ? 1477 01:12:42,962 --> 01:12:45,028 Je vais bien finir maintenant, si tu me le dis. 1478 01:12:45,063 --> 01:12:47,569 Eh bien, et si ton ex te dit le contraire ? 1479 01:12:50,431 --> 01:12:51,298 Je dois y aller. 1480 01:13:02,080 --> 01:13:04,080 J'ai fait un reportage sur Maggie 2. 1481 01:13:04,115 --> 01:13:07,215 De plus, Tommy T s'est fait éclater. 1482 01:13:07,250 --> 01:13:09,921 Dipshit a essayé de choisir jusqu'à un mineur en ligne. 1483 01:13:09,956 --> 01:13:11,659 N'importe quoi ici J'ai besoin de savoir ? 1484 01:13:11,694 --> 01:13:15,421 Maggie 2 était diabétique de type I, insuline dans son système. 1485 01:13:15,456 --> 01:13:18,292 Mais sinon, elle est propre. 1486 01:13:18,327 --> 01:13:20,063 Elle a un copain de baise. 1487 01:13:20,098 --> 01:13:21,471 Maggie 2 ? 1488 01:13:21,506 --> 01:13:22,901 Rita. 1489 01:13:22,936 --> 01:13:24,639 Rita baise mon pote, son ex-mari. 1490 01:13:24,674 --> 01:13:27,268 Pouvez-vous croire cela ? 1491 01:13:27,303 --> 01:13:31,811 Eh bien, évidemment, vous ne la satisfaisaient pas. 1492 01:13:31,846 --> 01:13:33,274 Vous pensez que c'est un problème de circonférence ? 1493 01:13:33,309 --> 01:13:35,518 Savez-vous quoi ton problème est ? 1494 01:13:35,553 --> 01:13:40,347 Vous n'avez aucune idée du moment où c'est bien de raconter une blague. 1495 01:13:40,382 --> 01:13:42,987 Je veux dire, même pas en aucun cas. 1496 01:13:43,022 --> 01:13:44,857 Mais il n'a aucun sens. 1497 01:13:44,892 --> 01:13:46,628 L'ensemble du concept derrière un copain de baise 1498 01:13:46,663 --> 01:13:47,761 c'est le manque total de sens. 1499 01:13:47,796 --> 01:13:50,258 Putain mon pote, c'est juste du sexe. 1500 01:13:50,293 --> 01:13:51,600 En avez-vous déjà été un ? 1501 01:13:51,635 --> 01:13:52,997 Un copain de baise ? 1502 01:13:53,032 --> 01:13:53,668 Je souhaite. 1503 01:13:59,368 --> 01:14:00,235 Effets personnels. 1504 01:14:04,813 --> 01:14:06,142 Maggie 2 était diabétique. 1505 01:14:06,177 --> 01:14:07,880 Comment se fait-il qu'elle ne l'ait pas fait a-t-il des médicaments sur elle ? 1506 01:14:07,915 --> 01:14:11,554 Contenu de son sac à main, contenu de sa voiture, de ses poches. 1507 01:14:11,589 --> 01:14:13,556 Pas d'insuline, pas de kit de test. 1508 01:14:13,591 --> 01:14:16,185 Peut-être qu'elle a tiré avant qu'elle quitte la maison. 1509 01:14:16,220 --> 01:14:17,219 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 1510 01:14:17,254 --> 01:14:18,561 J'ai une nièce qui est de type 1. 1511 01:14:18,596 --> 01:14:20,530 Elle teste son sang du sucre tout le temps. 1512 01:14:20,565 --> 01:14:23,830 Elle transporte un petit kit de test. 1513 01:14:23,865 --> 01:14:26,162 Où est le kit de test de Maggie 2 ? 1514 01:14:26,197 --> 01:14:28,461 Peut-être que Duane a gardé cela comme un jeton. 1515 01:14:28,496 --> 01:14:30,067 Peut-être qu'il l'a fait. 1516 01:14:30,102 --> 01:14:31,640 Mais pourquoi n'est-il pas apparu quand nous avons fouillé son sous-sol ? 1517 01:14:31,675 --> 01:14:34,137 Pourquoi n'est-il pas apparu quand on a fouillé sa maison ? 1518 01:14:34,172 --> 01:14:37,338 Je n'en ai littéralement aucune idée où tu veux en venir avec ça. 1519 01:14:37,373 --> 01:14:38,746 C'est juste gênant. 1520 01:14:38,781 --> 01:14:40,308 Tout à propos de ceux-ci deux cas, c'est gênant. 1521 01:14:40,343 --> 01:14:42,409 Sauf la partie où nous avoir les aveux de Duane. 1522 01:14:42,444 --> 01:14:45,148 D'accord, mais je veux savoir pourquoi il a tué Maggie 1. 1523 01:14:45,183 --> 01:14:46,886 Et ne me le dis pas c'était de brouiller les pistes 1524 01:14:46,921 --> 01:14:49,856 parce que c'est vraiment fragile. 1525 01:14:49,891 --> 01:14:50,725 Et tu sais quoi ? 1526 01:14:50,760 --> 01:14:52,485 Voici autre chose. 1527 01:14:52,520 --> 01:14:54,828 Elle dit que si je veux, elle va casser c'est fini avec l'ex copain de baise. 1528 01:14:54,863 --> 01:14:57,226 Qu’est-ce que cela signifie ? 1529 01:14:57,261 --> 01:15:00,097 Combien plus simple peut-elle le mettre ? 1530 01:15:00,132 --> 01:15:03,001 Je ne sais pas comment je vais censé s'en remettre. 1531 01:15:03,036 --> 01:15:05,102 C'est une infraction grave. 1532 01:15:05,137 --> 01:15:06,367 Tu sais ce qu'est un infraction grave 1533 01:15:06,402 --> 01:15:08,072 il brûle un feu rouge. 1534 01:15:08,107 --> 01:15:09,502 C'est un comportement humain. 1535 01:15:09,537 --> 01:15:12,208 Tu t'en remets parce que Rita vous rend heureuse. 1536 01:15:12,243 --> 01:15:15,277 Est-ce que j'ai l'air heureux ? 1537 01:15:15,312 --> 01:15:15,948 Je ne comprends pas. 1538 01:15:15,983 --> 01:15:16,850 Duane est mort. 1539 01:15:16,885 --> 01:15:17,851 Vous avez ses aveux. 1540 01:15:17,886 --> 01:15:19,512 Pourquoi faisons-nous encore ça ? 1541 01:15:19,547 --> 01:15:22,086 Nous devons juste faire un suivi quelques détails, M. Moore. 1542 01:15:22,121 --> 01:15:23,120 Le légiste avait trouvé... 1543 01:15:23,155 --> 01:15:24,517 Médecin légiste. 1544 01:15:24,552 --> 01:15:26,387 Le médecin légiste j'avais trouvé de l'insuline 1545 01:15:26,422 --> 01:15:27,256 dans le sang de Maggie... 1546 01:15:27,291 --> 01:15:27,894 Ouais, Mags était diabétique. 1547 01:15:27,929 --> 01:15:29,555 Et alors ? 1548 01:15:29,590 --> 01:15:32,866 C'est vrai, mais ce que nous n'avons pas fait j'ai trouvé qu'il y avait des médicaments sur elle 1549 01:15:32,901 --> 01:15:34,065 ou dans ses effets personnels. 1550 01:15:34,100 --> 01:15:36,133 OK, c'est en fait un peu étrange. 1551 01:15:36,168 --> 01:15:38,036 Maggie n'a jamais quitté le maison sans son kit. 1552 01:15:38,071 --> 01:15:39,609 Elle était super prudente. 1553 01:15:39,644 --> 01:15:42,106 Son grand-père avait son pied amputé. 1554 01:15:42,141 --> 01:15:43,140 Aïe. 1555 01:15:43,175 --> 01:15:44,812 Laissez-moi voir si c'est à l'étage. 1556 01:15:44,847 --> 01:15:45,615 J'apprécie cela. 1557 01:15:48,851 --> 01:15:51,753 Andy, tu te connais laissé la porte d'entrée ouverte. 1558 01:15:51,788 --> 01:15:55,416 Oh, salut, officiers. 1559 01:15:55,451 --> 01:15:59,288 N'est-ce pas génial à propos d'Andy pas assassiner sa femme ? 1560 01:15:59,323 --> 01:15:59,959 Bien sûr. 1561 01:15:59,994 --> 01:16:01,994 Ouais. 1562 01:16:02,029 --> 01:16:03,831 Souhaitez-vous un un verre ou une tarte ? 1563 01:16:03,866 --> 01:16:04,931 Non, merci. 1564 01:16:04,966 --> 01:16:05,833 Ils ne restent pas, Cass. 1565 01:16:05,868 --> 01:16:06,460 Merci. 1566 01:16:06,495 --> 01:16:07,637 D'ACCORD. 1567 01:16:07,672 --> 01:16:09,397 Le kit n'est pas ici, mais je sais qu'elle 1568 01:16:09,432 --> 01:16:10,640 je l'avais parce que ça le matin, elle est partie 1569 01:16:10,675 --> 01:16:12,840 dehors pour récupérer de nouvelles bandelettes de test. 1570 01:16:12,875 --> 01:16:15,568 Peut-être qu'elle l'a laissé accident, je payais, 1571 01:16:15,603 --> 01:16:17,339 j'ai été distrait ou autre. 1572 01:16:17,374 --> 01:16:19,605 Ouais, aurais-tu pour savoir quelle pharmacie 1573 01:16:19,640 --> 01:16:20,650 Maggie aurait pu utiliser ? 1574 01:16:20,685 --> 01:16:23,576 Pharmacie Bucklin sur Thompson. 1575 01:16:23,611 --> 01:16:27,415 Ouais, et il y avait un monogramme, le kit, ses initiales, MLM. 1576 01:16:27,450 --> 01:16:28,790 Super. 1577 01:16:28,825 --> 01:16:29,824 Eh bien, merci pour votre temps, monsieur Moore. 1578 01:16:29,859 --> 01:16:31,859 Cassie, ravie de te revoir. 1579 01:16:31,894 --> 01:16:32,585 Au revoir. 1580 01:16:32,620 --> 01:16:35,357 Allons-y. 1581 01:16:35,392 --> 01:16:37,766 Inattendu. 1582 01:16:37,801 --> 01:16:39,295 Putain les copains. 1583 01:16:39,330 --> 01:16:40,461 JAY : Je l'ai déjà traité avec vous les gars. 1584 01:16:40,496 --> 01:16:41,198 C'est pris en charge. 1585 01:16:41,233 --> 01:16:42,133 C'est fait. 1586 01:16:42,168 --> 01:16:42,936 Comment avez-vous géré cela ? 1587 01:16:42,971 --> 01:16:44,300 Comme il y a quatre jours. 1588 01:16:44,335 --> 01:16:45,807 Un de tes copains, nous avons tout réglé. 1589 01:16:45,842 --> 01:16:47,336 Client, Greg ! 1590 01:16:47,371 --> 01:16:49,338 Personne du Siège social du Château 1591 01:16:49,373 --> 01:16:50,713 était ici il y a quatre jours. 1592 01:16:50,748 --> 01:16:52,979 Ne le dis pas putain moi, personne n'était là. 1593 01:16:53,014 --> 01:16:55,718 Greg, client ! 1594 01:16:55,753 --> 01:16:57,379 Jésus. 1595 01:16:57,414 --> 01:17:01,724 Carlson, gras cheveux, mauvaise haleine. 1596 01:17:01,759 --> 01:17:03,825 Ce n'est pas notre carte d'entreprise. 1597 01:17:03,860 --> 01:17:05,156 C'est notre carte d'entreprise. 1598 01:17:08,524 --> 01:17:09,160 JAY : Quoi ? 1599 01:17:12,066 --> 01:17:15,562 De toute évidence, vous avez utilisé à l'extérieur et, dans de nombreux cas, 1600 01:17:15,597 --> 01:17:16,838 produit rance. 1601 01:17:16,873 --> 01:17:18,202 Eh bien, pourquoi... 1602 01:17:18,237 --> 01:17:20,633 Grégoire. 1603 01:17:20,668 --> 01:17:22,107 Putain, où es-tu ? 1604 01:17:31,679 --> 01:17:32,755 Ce petit connard. 1605 01:17:37,685 --> 01:17:40,191 Hé, hé, M. Connors, je suis vraiment désolé 1606 01:17:40,226 --> 01:17:41,764 à propos de ce malentendu. 1607 01:17:41,799 --> 01:17:44,833 Du côté positif, non tous vos clients 1608 01:17:44,868 --> 01:17:46,593 J'ai contracté E. coli. 1609 01:17:46,628 --> 01:17:47,770 Vous savez quoi? 1610 01:17:47,805 --> 01:17:50,003 M. Connors, je je viens de perdre ma femme. 1611 01:17:50,038 --> 01:17:51,840 Vous avez peut-être lu quelque chose sur cela dans les journaux. 1612 01:17:51,875 --> 01:17:55,602 Nous vous fermons en vigueur immédiatement. 1613 01:17:55,637 --> 01:17:58,044 Ne touchez pas à ça. 1614 01:17:58,079 --> 01:18:02,015 Et n'ignore pas l'appel de notre avocat. 1615 01:18:02,050 --> 01:18:07,856 Il y aurait un monogramme là-dessus, MLM, Maggie Lee Moore. 1616 01:18:07,891 --> 01:18:09,253 Même si elle l'a fait laisse tomber, je ne le fais pas 1617 01:18:09,288 --> 01:18:10,859 voyez comme ça change quelque chose. 1618 01:18:10,894 --> 01:18:13,554 Cela aiderait simplement à expliquez une foutue incohérence. 1619 01:18:13,589 --> 01:18:15,457 Désolé, rien de tel. 1620 01:18:15,492 --> 01:18:16,623 S'il apparaît, Je vous le ferai savoir. 1621 01:18:16,658 --> 01:18:17,294 Merci. 1622 01:18:17,329 --> 01:18:18,900 Merci, monsieur. 1623 01:18:18,935 --> 01:18:21,133 Hé, je ne l'ai pas fait veux dire écouter aux portes, 1624 01:18:21,168 --> 01:18:24,037 mais j'ai entendu dire que tu l'étais je parle de Maggie Moore. 1625 01:18:24,072 --> 01:18:25,368 Je ne sais pas lequel. 1626 01:18:25,403 --> 01:18:27,535 Je sais qu'ils ont tous les deux réussi, comme super bizarre. 1627 01:18:27,570 --> 01:18:28,272 Maggie Lee Moore. 1628 01:18:28,307 --> 01:18:29,075 Pourquoi? 1629 01:18:29,110 --> 01:18:30,472 L'avez-vous aidée ? 1630 01:18:30,507 --> 01:18:33,948 Non, mais le mari de le premier qui est mort... 1631 01:18:33,983 --> 01:18:35,741 ouais, c'était le le premier... il était 1632 01:18:35,776 --> 01:18:37,380 ici, je fais juste un achat. 1633 01:18:37,415 --> 01:18:38,788 Alors j'ai demandé s'il avait une carte de fidélité, 1634 01:18:38,823 --> 01:18:40,152 et il a dit qu'il n'était pas sûr. 1635 01:18:40,187 --> 01:18:41,989 Alors j'ai cherché dans le système, et c'est 1636 01:18:42,024 --> 01:18:43,991 quand j'ai vu ça là étaient deux Maggie Moore. 1637 01:18:44,026 --> 01:18:45,652 Mais pour une raison quelconque, le système avait 1638 01:18:45,687 --> 01:18:49,062 les deux Maggie Moore sont sous le numéro de téléphone du premier. 1639 01:18:49,097 --> 01:18:51,262 Alors tu dis que Maggie Moore 1640 01:18:51,297 --> 01:18:55,937 mon mari a découvert qu'il y avait une autre Maggie Moore de votre part. 1641 01:18:55,972 --> 01:19:00,172 Oui, c'est ce que je dis. 1642 01:19:00,207 --> 01:19:01,811 Bizarre, non ? 1643 01:19:01,846 --> 01:19:04,341 Est-il déjà revenu ici après que sa femme ait été tuée ? 1644 01:19:04,376 --> 01:19:06,816 Ouais, j'ai toujours acheté bière, toujours achetée 1645 01:19:06,851 --> 01:19:08,345 les collations et les téléphones prépayés. 1646 01:19:08,380 --> 01:19:09,676 Oh, et Mega Ball. 1647 01:19:09,711 --> 01:19:10,820 Des téléphones prépayés ? 1648 01:19:10,855 --> 01:19:13,680 Ouais, genre deux à la fois. 1649 01:19:13,715 --> 01:19:14,923 j'allais demande, genre, qu'est-ce que tu fais 1650 01:19:14,958 --> 01:19:16,452 tu fais avec tout ces téléphones, mais il 1651 01:19:16,487 --> 01:19:17,992 je n'aimais pas vraiment bavarder. 1652 01:19:18,027 --> 01:19:23,195 Certaines personnes ne le font tout simplement pas, tu sais, j'aime bavarder. 1653 01:19:23,230 --> 01:19:24,834 Ouais, j'ai entendu ça à propos de certaines personnes. 1654 01:19:30,501 --> 01:19:35,141 OK, eh bien, Sammy, merci merci beaucoup pour votre aide. 1655 01:19:35,176 --> 01:19:36,439 Tu as toi-même une très belle journée. 1656 01:19:36,474 --> 01:19:37,176 Merci beaucoup. 1657 01:19:37,211 --> 01:19:37,847 Toi aussi. 1658 01:19:43,415 --> 01:19:45,811 Je pense que Sammy et moi sommes je me demande ce que Jay Moore 1659 01:19:45,846 --> 01:19:47,615 ce qu'il fait avec tous ces téléphones. 1660 01:19:47,650 --> 01:19:50,321 Ouais. 1661 01:19:50,356 --> 01:19:51,751 [frapper] 1662 01:19:54,195 --> 01:19:56,525 Il n'est pas à la maison ou au magasin. 1663 01:19:56,560 --> 01:19:58,659 Non. 1664 01:19:58,694 --> 01:20:00,463 Euh-oh. 1665 01:20:00,498 --> 01:20:03,565 je pense que je suis parti quelque chose dans la voiture. 1666 01:20:03,600 --> 01:20:05,974 Adjoint. 1667 01:20:06,009 --> 01:20:07,668 Est-ce que tu m'évites ? 1668 01:20:07,703 --> 01:20:08,669 Bien sûr que non. 1669 01:20:08,704 --> 01:20:09,835 Je suis ici pour affaires avec la police. 1670 01:20:09,870 --> 01:20:11,078 Connerie. 1671 01:20:11,113 --> 01:20:13,575 Tu ne peux pas t'en remettre ? 1672 01:20:13,610 --> 01:20:15,379 Je ne sais pas si je peux, Rita. 1673 01:20:15,414 --> 01:20:18,217 Désolé, c'est juste pour être honnête. 1674 01:20:18,252 --> 01:20:22,386 Il ne signifie rien pour moi, comme zéro, moins que. 1675 01:20:22,421 --> 01:20:25,191 Ce n'est pas comme moi et tu le faisais. 1676 01:20:25,226 --> 01:20:26,588 Lui as-tu dit que c'était fini ? 1677 01:20:26,623 --> 01:20:28,392 As-tu fini avec lui, comme tu l'as dit ? 1678 01:20:28,427 --> 01:20:29,756 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 1679 01:20:29,791 --> 01:20:31,692 J'ai dit que j'y mettrais fin si tu le voulais. 1680 01:20:31,727 --> 01:20:34,035 Rita, allez. 1681 01:20:34,070 --> 01:20:36,235 Tu n'as rien à dire dans votre propre vie ? 1682 01:20:41,638 --> 01:20:43,803 Ça doit être sympa à voir tout si clairement. 1683 01:20:49,910 --> 01:20:50,876 Si cela ne vous dérange pas, je dis... 1684 01:20:50,911 --> 01:20:53,956 Tu ne peux pas ? 1685 01:20:53,991 --> 01:20:55,452 Merci. 1686 01:20:55,487 --> 01:20:58,422 [musique entraînante] 1687 01:21:08,764 --> 01:21:11,534 Pensais-tu que tu pouvais tu me joues, enfoiré ? 1688 01:21:11,569 --> 01:21:13,041 [en criant] 1689 01:21:13,076 --> 01:21:16,473 Où est mon 600, espèce de petite salope ? 1690 01:21:16,508 --> 01:21:17,474 Où est mon argent ? 1691 01:21:24,417 --> 01:21:25,482 Oh mon Dieu. 1692 01:21:25,517 --> 01:21:27,286 Quelqu'un appelle le 911 ! 1693 01:21:27,321 --> 01:21:29,156 Obtenez de l'aide ! 1694 01:21:29,191 --> 01:21:29,783 C'est bon. 1695 01:21:38,299 --> 01:21:40,134 Note anonyme dit qu'il appartenait 1696 01:21:40,169 --> 01:21:42,334 à Jay Moore, qui anonyme dit que c'était, 1697 01:21:42,369 --> 01:21:44,567 entre guillemets, "préparant quelque chose." 1698 01:21:44,602 --> 01:21:45,832 Hein. 1699 01:21:45,867 --> 01:21:47,636 Un anonyme a-t-il dit où ont-ils trouvé ça ? 1700 01:21:47,671 --> 01:21:50,771 Non, mais ces textes que nous avons réussi 1701 01:21:50,806 --> 01:21:51,772 tu vas vouloir voir. 1702 01:21:55,514 --> 01:21:57,448 Note anonyme avec un téléphone anonyme 1703 01:21:57,483 --> 01:21:58,812 et quelques textes anonymes. 1704 01:21:58,847 --> 01:22:00,121 Des empreintes digitales ? 1705 01:22:00,156 --> 01:22:02,618 Propre comme un sifflet. 1706 01:22:02,653 --> 01:22:04,587 Ne parle pas des clichés, s'il vous plaît. 1707 01:22:04,622 --> 01:22:05,819 C'est très paresseux. 1708 01:22:05,854 --> 01:22:07,491 Nous avons retrouvé le numéro de série. 1709 01:22:07,526 --> 01:22:11,627 Et devinez quelle pharmacie locale vendu ce téléphone en particulier ? 1710 01:22:11,662 --> 01:22:15,169 Pharmacie Bucklin sur Thompson. 1711 01:22:15,204 --> 01:22:18,469 Va chercher Jay, n'est-ce pas ? 1712 01:22:18,504 --> 01:22:21,043 Pas encore. 1713 01:22:21,078 --> 01:22:24,508 J'ai parlé à un gars, un putain de mec, et c'est un Fed ? 1714 01:22:24,543 --> 01:22:26,444 Tu pensais qu'il était 12, Tommy T, alors allons-y 1715 01:22:26,479 --> 01:22:28,842 il ne faut pas attribuer cela à une mauvaise pause. 1716 01:22:28,877 --> 01:22:29,843 Textes. 1717 01:22:29,878 --> 01:22:30,976 Ce ne sont pas les miens. 1718 01:22:31,011 --> 01:22:32,879 Sont-ils ceux de Jay Moore ? 1719 01:22:32,914 --> 01:22:34,881 Peut être. 1720 01:22:34,916 --> 01:22:36,817 Peut-être que vous pourrez m'aider. 1721 01:22:36,852 --> 01:22:39,622 Tu sais ce qu'ils font aux gars comme moi ici ? 1722 01:22:39,657 --> 01:22:40,722 Des pédophiles ? 1723 01:22:40,757 --> 01:22:42,460 Ouais. 1724 01:22:42,495 --> 01:22:44,825 Les pédophiles se font castrer généralement avec une maison rouillée 1725 01:22:44,860 --> 01:22:45,793 shiv d'une sorte. 1726 01:22:45,828 --> 01:22:47,531 Eh bien, vous verrez. 1727 01:22:47,566 --> 01:22:49,962 Pour que tu puisses laisser Duane Rich prendre la chute pour Maggie Moore 1728 01:22:49,997 --> 01:22:52,338 meurtres et rester ici et se faire castrer avec les autres 1729 01:22:52,373 --> 01:22:54,901 des pédophiles. 1730 01:22:54,936 --> 01:22:56,573 Ou? 1731 01:22:56,608 --> 01:22:58,905 Ou quoi ? 1732 01:22:58,940 --> 01:23:00,907 Quoi, il n'y a pas de putain ou ? 1733 01:23:00,942 --> 01:23:04,317 Ou peut-être que tu sais en savoir plus sur ces textes 1734 01:23:04,352 --> 01:23:06,055 que tu ne le laisses entendre. 1735 01:23:06,090 --> 01:23:08,156 Eh bien, pouvez-vous les gars me sortir d'ici ? 1736 01:23:08,191 --> 01:23:11,720 Tu sais, accorde-moi au moins une sorte d'invulnérabilité ? 1737 01:23:11,755 --> 01:23:14,195 Non, non, non, tu es une honte pour la société, 1738 01:23:14,230 --> 01:23:17,231 Tommy T, et une menace aussi. 1739 01:23:17,266 --> 01:23:20,069 Nous... pouvons parler au procureur. 1740 01:23:20,104 --> 01:23:23,369 Peut-être qu'ils en frapperont quelques-uns des années avant ce qui va être 1741 01:23:23,404 --> 01:23:24,766 une phrase extrêmement longue. 1742 01:23:24,801 --> 01:23:26,966 Extrêmement long phrase sans bite. 1743 01:23:33,579 --> 01:23:34,281 Qu'en penses-tu? 1744 01:23:37,550 --> 01:23:40,287 Il y a ce dur à cuire. 1745 01:23:40,322 --> 01:23:42,586 Eh bien, tu voulais pour régler les détails. 1746 01:23:42,621 --> 01:23:45,523 Maintenant, tout ce que nous avons, c'est plus les détails qui doivent être réglés. 1747 01:23:45,558 --> 01:23:47,129 Je ne suis pas en désaccord. 1748 01:23:47,164 --> 01:23:48,625 Sauf pour le fait qu'en fait nous 1749 01:23:48,660 --> 01:23:49,923 avoir un meurtrier avoué. 1750 01:23:49,958 --> 01:23:51,430 Je veux dire, cette fin est aussi serré que possible. 1751 01:23:51,465 --> 01:23:52,728 Rien de lâche là-dedans. 1752 01:23:52,763 --> 01:23:54,301 Alors, que proposez-vous que nous fassions ? 1753 01:23:54,336 --> 01:23:55,203 Qui, moi ? 1754 01:23:55,238 --> 01:23:56,105 Tu veux mon avis ? 1755 01:23:56,140 --> 01:23:57,271 Oui, je veux votre avis. 1756 01:23:57,306 --> 01:23:59,064 Tu vas vraiment bien policier. 1757 01:23:59,099 --> 01:24:00,703 Évidemment, nous devons vérifiez le type sourd. 1758 01:24:00,738 --> 01:24:01,440 Je ne suis pas en désaccord. 1759 01:24:12,255 --> 01:24:13,716 Bon. 1760 01:24:13,751 --> 01:24:14,354 Ouais. 1761 01:24:17,788 --> 01:24:20,756 [coups de feu sur le jeu] 1762 01:24:27,633 --> 01:24:29,105 [frapper] 1763 01:24:38,974 --> 01:24:40,149 Comment ça se passe pour toi ? 1764 01:24:43,044 --> 01:24:44,483 [frapper] 1765 01:24:51,789 --> 01:24:52,392 Un grand gars. 1766 01:24:55,628 --> 01:24:56,363 Salut. 1767 01:24:56,398 --> 01:24:57,265 Je suis le chef Sanders. 1768 01:24:57,300 --> 01:24:58,123 Ici l'adjoint prêt. 1769 01:24:58,158 --> 01:24:59,597 Êtes-vous Michael Cosco? 1770 01:24:59,632 --> 01:25:00,367 Pourquoi cries-tu ? 1771 01:25:02,899 --> 01:25:05,603 Nous pensions... 1772 01:25:05,638 --> 01:25:08,034 Je suis désolé, vous Michael Cosco? 1773 01:25:08,069 --> 01:25:09,838 Don Lindowski. 1774 01:25:09,873 --> 01:25:13,644 Et je parie que tu es je cherche mon squatter. 1775 01:25:13,679 --> 01:25:14,612 Vous avez un squatteur ? 1776 01:25:14,647 --> 01:25:15,778 Ouais. 1777 01:25:15,813 --> 01:25:17,450 Un voisin a appelé moi à Los Angeles, je m'ai dit 1778 01:25:17,485 --> 01:25:20,453 un connard vit ici, en faisant exploser la télé, 1779 01:25:20,488 --> 01:25:21,784 saccager l'endroit. 1780 01:25:21,819 --> 01:25:22,950 Je suis rentré chez moi ce matin. 1781 01:25:22,985 --> 01:25:25,689 Était-il là, le squatter ? 1782 01:25:25,724 --> 01:25:27,691 Non, aucun signe de lui. 1783 01:25:27,726 --> 01:25:29,297 Je suppose qu'il est parti. 1784 01:25:29,332 --> 01:25:30,397 A-t-il pris quelque chose ? 1785 01:25:30,432 --> 01:25:33,367 Tout ce que tu pourrais tu veux signaler ? 1786 01:25:33,402 --> 01:25:35,864 DON : Eh bien, il j'ai fini ma bière. 1787 01:25:35,899 --> 01:25:37,503 Et comme je l'ai dit, il a saccagé l'endroit, 1788 01:25:37,538 --> 01:25:41,166 mais tout semble être là. 1789 01:25:41,201 --> 01:25:43,410 Eh bien, désolé de déranger vous, M. Linkowski. 1790 01:25:43,445 --> 01:25:45,577 Lindowski. 1791 01:25:45,612 --> 01:25:46,974 Lindowski. 1792 01:25:47,009 --> 01:25:49,845 Nous enverrons quelqu'un par dépoussiérer pour les impressions. 1793 01:25:49,880 --> 01:25:51,352 Nous voulons évidemment pour attraper ce type. 1794 01:25:51,387 --> 01:25:53,486 Ouais, donne-nous juste un appelle s'il revient. 1795 01:25:53,521 --> 01:25:55,323 Je le ferai. 1796 01:25:55,358 --> 01:25:57,721 Faites attention les gars. 1797 01:25:57,756 --> 01:25:58,623 Merci pour votre temps. 1798 01:26:07,634 --> 01:26:09,238 Juste moi ou toi aussi tu as les heebie jeebies ? 1799 01:26:09,273 --> 01:26:11,273 C'est notre gars. 1800 01:26:11,308 --> 01:26:13,671 J'ai vu l'insuline de Maggie kit là-dedans sur la table, 1801 01:26:13,706 --> 01:26:16,674 celui monogrammé, MLM. 1802 01:26:16,709 --> 01:26:17,246 Vous êtes sûr? 1803 01:26:17,281 --> 01:26:18,280 [coup de feu] 1804 01:26:18,315 --> 01:26:19,776 [musique dramatique] 1805 01:26:19,811 --> 01:26:22,317 [coups de feu] 1806 01:26:46,640 --> 01:26:47,243 Ah ! 1807 01:27:04,658 --> 01:27:07,824 Envoi, j'ai reçu un 1024 1582 Burnside. 1808 01:27:07,859 --> 01:27:09,661 Faites rouler ce foutu chariot et donnez-moi du renfort maintenant. 1809 01:27:09,696 --> 01:27:10,629 EXPÉDITION (À LA RADIO) : Copiez cela. 1810 01:27:10,664 --> 01:27:13,665 Wagon et secours roulant. 1811 01:27:13,700 --> 01:27:15,634 Oh, Jésus. 1812 01:27:15,669 --> 01:27:17,339 Oh, Jésus, peux-tu y arriver ? 1813 01:27:24,040 --> 01:27:25,479 [frapper] 1814 01:27:27,780 --> 01:27:30,451 C'est quoi ce bordel ? 1815 01:27:30,486 --> 01:27:31,111 Accrochez-vous! 1816 01:27:33,456 --> 01:27:35,390 [frapper] 1817 01:27:37,856 --> 01:27:41,693 Tu vas casser ce putain de verre. 1818 01:27:41,728 --> 01:27:42,364 Oh! 1819 01:27:42,399 --> 01:27:43,156 Tu m'as abandonné ? 1820 01:27:43,191 --> 01:27:43,827 Oh! 1821 01:27:49,637 --> 01:27:50,339 Hein? 1822 01:27:50,374 --> 01:27:51,164 Aïe ! 1823 01:27:51,199 --> 01:27:51,835 Oh! 1824 01:27:56,237 --> 01:27:57,643 Les flics étaient chez moi. 1825 01:27:57,678 --> 01:28:01,779 Pas question, pas de ma part. 1826 01:28:01,814 --> 01:28:04,045 Pourquoi as-tu fait semblant d'être sourd ? 1827 01:28:04,080 --> 01:28:06,553 J'aime savoir quoi les gens disent de moi. 1828 01:28:06,588 --> 01:28:07,983 Putain de dément. 1829 01:28:08,018 --> 01:28:09,490 [coup de feu] 1830 01:28:10,922 --> 01:28:13,890 [musique dramatique] 1831 01:28:20,327 --> 01:28:21,667 Rita, écoute, je je ne peux pas parler pour le moment. 1832 01:28:21,702 --> 01:28:22,503 Quelqu'un vient de tirer sur Jay ! 1833 01:28:22,538 --> 01:28:23,372 Je le sais juste. 1834 01:28:23,407 --> 01:28:24,967 Je l'ai vu et il m'a vu. 1835 01:28:25,002 --> 01:28:26,408 Je veux que tu sors de ta maison, monte dans ta voiture, 1836 01:28:26,443 --> 01:28:27,475 sortez de là tout de suite. 1837 01:28:27,510 --> 01:28:28,069 Maintenant! 1838 01:28:48,190 --> 01:28:49,057 [briser] 1839 01:28:49,092 --> 01:28:49,695 Ah ! 1840 01:28:54,394 --> 01:28:54,964 Conduire. 1841 01:29:07,209 --> 01:29:08,208 Trois choix. 1842 01:29:08,243 --> 01:29:09,715 Vous mourez dans deux d'entre eux. 1843 01:29:09,750 --> 01:29:11,013 Touchez le frein, mort. 1844 01:29:11,048 --> 01:29:12,784 Faire n'importe quoi mais quoi Je te le dis, mort. 1845 01:29:12,819 --> 01:29:14,885 Troisième choix, tu rentres chez toi vivant. 1846 01:29:18,561 --> 01:29:19,923 [klaxonnant] 1847 01:29:19,958 --> 01:29:21,562 SANDERS : Que se passe-t-il chez Jay Moore ? 1848 01:29:21,597 --> 01:29:23,256 EXPÉDITION (À LA RADIO) : Clair, sauf pour le défunt. 1849 01:29:23,291 --> 01:29:24,466 Très bien, je besoin de tous les points 1850 01:29:24,501 --> 01:29:27,293 sur une Honda 2008 Accord or, licence 1851 01:29:27,328 --> 01:29:29,570 planche Frank George Henry 332. 1852 01:29:29,605 --> 01:29:30,604 C'est sale et sale. 1853 01:29:30,639 --> 01:29:31,935 Elle ne lave jamais cette foutue chose. 1854 01:29:31,970 --> 01:29:33,574 ENVOI (À LA RADIO) : Copiez ça, chef. 1855 01:29:33,609 --> 01:29:34,267 MICHAEL : Tournez à droite. 1856 01:29:39,747 --> 01:29:40,812 À gauche et deuxième à droite. 1857 01:29:40,847 --> 01:29:41,714 RITA : Nous ne sommes pas je vais y arriver. 1858 01:29:41,749 --> 01:29:42,715 MICHAEL : Nous y arriverons. 1859 01:29:42,750 --> 01:29:45,718 Nous n'y arriverons pas. 1860 01:29:45,753 --> 01:29:46,279 Oh! 1861 01:29:46,314 --> 01:29:47,313 [klaxonnant] 1862 01:29:52,254 --> 01:29:54,793 PONCEUSES : rayon de 10 milles de la maison de Moore. 1863 01:29:54,828 --> 01:29:56,729 ENVOI (À LA RADIO) : Copiez ça, chef. 1864 01:29:56,764 --> 01:29:57,356 MICHAEL : Tournez à droite. 1865 01:29:59,998 --> 01:30:01,734 RITA : C'est une impasse. 1866 01:30:01,769 --> 01:30:03,395 C'est ton jour de chance. 1867 01:30:03,430 --> 01:30:05,672 Je te laisse sortir ici. 1868 01:30:05,707 --> 01:30:06,673 Non, ce n'est pas le cas. 1869 01:30:06,708 --> 01:30:08,004 Vous allez me tuer ici. 1870 01:30:08,039 --> 01:30:10,743 Dites-le simplement. 1871 01:30:10,778 --> 01:30:13,174 Dis-le, putain. 1872 01:30:13,209 --> 01:30:14,912 je vais tuer toi ici. 1873 01:30:14,947 --> 01:30:17,013 [rires] 1874 01:30:17,048 --> 01:30:18,586 Pas si mal, non ? 1875 01:30:18,621 --> 01:30:20,786 Presque paisible, personne devient hors de votre contrôle. 1876 01:30:34,461 --> 01:30:36,868 [en criant] 1877 01:30:36,903 --> 01:30:39,365 [briser] 1878 01:30:50,213 --> 01:30:54,523 SANDERS : Quelqu'un lui a dit un jour il fallait du courage pour être heureux. 1879 01:30:54,558 --> 01:30:57,724 Il ne l'a pas compris alors, mais il pense qu'il pourrait le faire maintenant. 1880 01:31:00,520 --> 01:31:04,533 Le problème, réalisa-t-il, c'est tout le chagrin. 1881 01:31:04,568 --> 01:31:06,227 Pour certains, cela vient plus souvent que les autres, 1882 01:31:06,262 --> 01:31:10,935 mais il le savait bien vient pour tout le monde. 1883 01:31:14,776 --> 01:31:16,875 L'ironie était que chagrin d'une manière ou d'une autre 1884 01:31:16,910 --> 01:31:22,980 a fait sa propre vie plus clair, je lui ai montré 1885 01:31:23,015 --> 01:31:25,620 un chemin vers le bonheur qu'il aurait j'ai été si désespéré de trouver. 1886 01:31:29,725 --> 01:31:32,220 Évidemment, pas tout le monde traverse une période difficile. 1887 01:31:32,255 --> 01:31:35,762 Certaines personnes sont nées heureux et reste heureux. 1888 01:31:35,797 --> 01:31:40,162 Et à ces gens, il pensa, tant mieux pour eux. 1889 01:31:40,197 --> 01:31:40,800 Quel cadeau. 1890 01:31:43,904 --> 01:31:48,071 Pour d'autres, il savait, c'est tout le contraire. 1891 01:31:48,106 --> 01:31:53,241 Ils se battent et perdent la bataille après avoir perdu la bataille, 1892 01:31:53,276 --> 01:31:57,113 jusqu'à ce qu'enfin, ils perdent la guerre. 1893 01:31:57,148 --> 01:32:01,755 Le reste, la majorité même, c'est une lutte constante. 1894 01:32:01,790 --> 01:32:05,451 Certains jours c'est bien, d'autres des jours pas si bons. 1895 01:32:05,486 --> 01:32:07,728 Mais ils continuent comme ça, réveillez-vous chaque matin, 1896 01:32:07,763 --> 01:32:10,599 en espérant attraper la foudre dans une bouteille, qui 1897 01:32:10,634 --> 01:32:13,866 il savait que c'était un cliché, mais je croyais aussi 1898 01:32:13,901 --> 01:32:16,363 c'était ça le bonheur. 1899 01:32:16,398 --> 01:32:19,432 Ce qui était triste, c'était quand il réalisé trop tard qu'il 1900 01:32:19,467 --> 01:32:22,776 avait autrefois tenu la bouteille. 1901 01:32:22,811 --> 01:32:25,108 Il tenait cette bouteille juste entre ses mains 1902 01:32:25,143 --> 01:32:28,980 avec un éclair bourdonnant à l’intérieur. 1903 01:32:29,015 --> 01:32:34,315 Il était juste trop stupide ou trop stupide ou trop fier 1904 01:32:34,350 --> 01:32:39,320 pour s'en rendre compte, et il laissez-le s'éloigner de lui. 1905 01:32:39,355 --> 01:32:43,390 Alors c'était un autre chagrin, ou une autre partie 1906 01:32:43,425 --> 01:32:45,997 de la lutte ? 1907 01:32:46,032 --> 01:32:48,967 La vérité est qu'il je ne le savais pas encore. 1908 01:32:52,269 --> 01:32:57,745 Il savait juste que ça prendrait un peu de courage pour le découvrir. 1909 01:32:57,780 --> 01:33:00,781 [musique jouant] 1910 01:36:47,042 --> 01:36:48,800 [TERI NORTON - "LUNE DE MIEL MAISON (CONSTRUIRE UN BUNGALOW)"] 1911 01:36:48,835 --> 01:36:52,243 (CHANTANT) J'ai dit au les étoiles et le ciel 1912 01:36:52,278 --> 01:36:57,248 sont bleus, juste le façon dont je t'aime. 1913 01:36:57,283 --> 01:37:02,187 C'est ce qu'ils ont mis faire, construire un bungalow, 1914 01:37:02,222 --> 01:37:04,726 construire une maison de lune de miel pour deux. 1915 01:37:07,788 --> 01:37:11,493 J'ai parlé à l'arbre, le grand chêne. 1916 01:37:11,528 --> 01:37:14,694 Voici ce que le grand m'a dit l'arbre. 1917 01:37:14,729 --> 01:37:19,908 Mon meilleur conseil pour toi, construis un bungalow, 1918 01:37:19,943 --> 01:37:22,603 construire une maison de lune de miel pour deux. 1919 01:37:25,641 --> 01:37:36,353 Oiseaux et abeilles, rivières et les arbres, le ciel est bleu, 1920 01:37:36,388 --> 01:37:39,961 dis que tu m'aimes aussi. 1921 01:37:39,996 --> 01:37:43,591 J'ai vu deux oiseaux bleus assis dans un arbre. 1922 01:37:43,626 --> 01:37:47,232 Voici ce que Bluebird m'a dit. 1923 01:37:47,267 --> 01:37:50,631 Construisez un nid comme le font les tourtereaux. 1924 01:37:50,666 --> 01:37:54,569 Construire un bungalow, construire un maison de lune de miel pour deux. 1925 01:37:57,574 --> 01:38:01,081 J'ai parlé au rivière profonde et large. 1926 01:38:01,116 --> 01:38:04,579 Je lui ai dit ce que je ressentais à l'intérieur. 1927 01:38:04,614 --> 01:38:08,154 Il m'a juste dit ce que je devrais faire. 1928 01:38:08,189 --> 01:38:12,356 Construire un bungalow, construire un maison de lune de miel pour deux. 1929 01:38:16,197 --> 01:38:23,598 Je crois aux étoiles qui couvrent le ciel. 1930 01:38:23,633 --> 01:38:27,866 Je crois à la lune là-haut. 1931 01:38:30,508 --> 01:38:37,348 Je crois que Dieu a créé eux pour toi et moi 1932 01:38:37,383 --> 01:38:43,684 pour rêver pendant que nous tombions amoureux. 1933 01:38:43,719 --> 01:38:50,427 je crois aux rêves car les rêves deviennent réalité. 1934 01:38:50,462 --> 01:38:53,859 Je crois aux rêves. 1935 01:38:53,894 --> 01:38:56,928 N'est-ce pas ? 1936 01:38:56,963 --> 01:39:07,983 Je crois que ton amour pour moi est vrai parce que je crois en toi.